Translation for "system provided" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(i) of access to programmes or systems provided by the State or non-governmental organisations that have a protocol of cooperation or special agreements with the services involved in the Republic, depending on the case, whose aim is to integrate the victims into society, which may include training to improve their professional skills.
i) Acceder a los programas o sistemas proporcionados por el Estado o por las ONG que tengan un protocolo de cooperación o acuerdos especiales con los servicios públicos, según sea el caso, cuyo objetivo es integrar a las víctimas en la sociedad, que pueden incluir la capacitación para mejorar sus aptitudes profesionales.
Furthermore, prototype systems provided to Afghanistan, the Cook Islands, Kyrgyzstan, Mongolia and Nepal have been enriched with disaster data and are being shared with other government agencies in disaster risk reduction, relief and response.
Además, los prototipos de sistemas proporcionados al Afganistán, las Islas Cook, Kirguistán, Mongolia y Nepal se han enriquecido con datos sobre desastres y se comparten con otros organismos públicos en la reducción del riesgo de desastres y el socorro y la respuesta ante desastres.
9. While the basic principle of shared tripartite responsibility has remained unchanged, the financial underpinning of the system provided through UNDP-funded activities has recently been weakened by a massive shortfall in the expected resource flow through UNDP.
9. Si bien el principio básico de la responsabilidad tripartita en la distribución de los gastos ha permanecido invariable, en el último tiempo se ha debilitado la base financiera que sustenta el sistema proporcionado a través de las actividades financiadas por el PNUD, debido a que se ha producido un déficit masivo de la corriente de recursos que supuestamente debía provenir del PNUD.
All such funds transferred or contributed to the escrow account under the provisions of resolution 778 (1992) were to be transferred back to the accounts of States from which funds were provided, together with applicable interest, at such time as oil exports have taken place pursuant to the system provided in resolutions 706 (1991) and 712 (1991), and the escrow account has received funds from the proceeds of sale.
Todos los fondos transferidos o contribuidos a la cuenta de depósito en garantía en virtud de las disposiciones de la resolución 778 (1992) se trasferirán de nuevo a las cuentas de los Estados de los que provinieron los fondos junto con los intereses devengados desde el momento en que se realizan las exportaciones de petróleo según el sistema previsto en las resoluciones 706 (1991) y 712 (1991) y la cuenta de garantía en depósito recibe fondos provenientes de la venta.
Article 13: The implementation authorities shall establish the system provided for in this chapter, with the option of introducing a set of rules providing exceptions for small producers or family enterprises.
ARTÍCULO 13 - Las autoridades de aplicación establecerán el sistema previsto en este capítulo, pudiendo incorporar un régimen de excepciones para pequeños productores o emprendimientos de estructura familiar.
All such funds transferred or contributed to the escrow account under the provisions of resolution 778 (1992) are to be transferred back to the accounts or States from which funds were provided, together with applicable interest, at such time as oil exports take place pursuant to the system provided in resolutions 706 (1991) and 712 (1991) and the escrow account receives funds from the proceeds of sale.
Todos los fondos transferidos o contribuidos a la cuenta de depósito en garantía en virtud de las disposiciones de la resolución 778 (1992) se transferirán de nuevo a las cuentas de los Estados de los que provinieron los fondos junto con los intereses devengados desde el momento en que se realizan las exportaciones de petróleo según el sistema previsto en las resoluciones 706 (1991) y 712 (1991) y la cuenta de garantía en depósito recibe fondos provenientes de la venta.
34. The system provided under article 21 (Preconditions to the exercise of jurisdiction) was satisfactory.
El sistema previsto en el artículo 21 (De las condiciones previas al ejercicio de la competencia) es satisfactorio.
In this area, priority should be given to the full implementation of the system provided for in the 1990 Children and Young Persons Act.
En este ámbito, cabría dar prioridad a la plena implementación del sistema previsto por el Estatuto del Niño y Adolescente de 1990.
The acting Chairperson said that the Commission ought perhaps to review the system provided for in article 50 so as to determine whether there was a need for a notice.
64. El Presidente interino dice que, tal vez, la Comisión debería examinar el sistema previsto en el artículo 50, para determinar si es necesario un anuncio.
All such funds transferred or contributed to the escrow account under the provisions of resolution 778 (1992) were to be transferred back to the accounts of States from which funds had been provided, together with applicable interest, at such time as oil exports had taken place pursuant to the system provided for in resolutions 706 (1991) and 712 (1991) and the escrow account had received funds from the proceeds of sales.
Todos los fondos transferidos o contribuidos a la cuenta de garantía bloqueada en virtud de las disposiciones de la resolución 778 (1992) se transferirán de nuevo a las cuentas de los Estados de los que provinieron los fondos, junto con los intereses devengados desde el momento en que se realizaron las exportaciones de petróleo según el sistema previsto en las resoluciones 706 (1991) y 712 (1991) y la cuenta de garantía bloqueada recibió fondos provenientes de la venta.
According to Austria's view the system provided in paragraph 4 should be the normal so that the establishment of a Chamber solely for this purpose could be avoided. HUNGARY
En opinión de Austria el sistema previsto en el párrafo 4 debe ser el normal, a fin de que se pueda evitar el establecimiento de una Sala exclusivamente con este fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test