Translation for "system oriented" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
287. Among the system-oriented actions, the above Department promoted, jointly with the Interior Ministry and with the assistance of IOM, a programme for the voluntary repatriation and reintegration, of the victims of trafficking, in the countries of origin.
287. Entre las acciones orientadas al sistema, el mencionado Departamento promovió, conjuntamente con el Ministerio del Interior y con la asistencia de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), un programa para la repatriación voluntaria de las víctimas de la trata y su reintegración en sus países de origen.
473. Regarding the access to the labour market from a social point of view, it is worth recalling the types of public employment service dedicated solely to women, as tested in the course of time, which can be grouped into four categories: (i) Initiatives aimed at reconciling work and family life (financial support or services), also directed to employers, in order to promote a reshaping of timetables, or the presence of relevant services at the work-place; (ii) Interventions for the reintegration in the labour market (guidance projects, training, placement plans through internships and apprenticeships); (iii) System-oriented actions; (iv) Interventions to promote gender culture, often including the Gender Equality Counsellor, to promote equal participation of women in economic and social life, by using information desks on the specific legislation, and other gender-related events.
473. En cuanto al acceso al mercado de trabajo desde la perspectiva social, cabe mencionar los tipos de servicios públicos de empleo dedicados exclusivamente a las mujeres, que han sido probados a lo largo del tiempo y pueden agruparse en cuatro categorías: i) las iniciativas tendientes a conciliar la vida laboral y la familiar (ayuda financiera o servicios), también dirigida a empleadores para promover una reestructuración de horarios, o la introducción de los servicios pertinentes en el lugar de trabajo; ii) las intervenciones destinadas a la reinserción en el mercado de trabajo (proyectos de orientación, capacitación, planes de colocación a través de pasantías y programas de aprendizaje); iii) las acciones orientadas al sistema; y iv) las intervenciones destinadas a promover la cultura de género, que suelen incluir a un consejero de igualdad de género, para fomentar la participación en pie de igualdad de la mujer en la vida económica y social a través de oficinas de información sobre la legislación específica y otros aspectos de la cuestión del género.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test