Translation for "system of treatment" to spanish

System of treatment

• sistema de tratamiento

Translation examples

sistema de tratamiento

27. The national programme for the adequate management of wastewater in Costa Rica for the period 2009-2015 seeks to elaborate a comprehensive strategy for the management of domestic wastewater by creating an inventory of the different systems of treatment for domestic wastewater existing in the country and monitoring their impact on surface and groundwater.
27. El Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales en Costa Rica para el período 2009-2015 está elaborando una estrategia amplia de gestión de las aguas residuales de origen doméstico en el país mediante el establecimiento de un inventario de los diferentes sistemas de tratamiento de las aguas residuales de origen doméstico y la supervisión de sus repercusiones en la aguas de superficie y subterráneas.

In 1990 the Ministry of Health established the Child’s Development Centre at the University Hospital of Lithuania (then it was called the Child’s Mental Health Centre) firstly aimed at developing a new attitude and new methods towards the system of treatment, rehabilitation and prevention of the children’s mental, behavioural and development disorders in cooperation with the Children’s Psychiatrics and Social Paediatrics Centre of the Medical Faculty of Vilnius University.
En 1990, el Ministerio de Salud creó el Centro de Desarrollo Infantil en el Hospital Universitario de Lituania (el entonces denominado Centro de Salud Mental Infantil) con el objetivo primordial de propiciar un cambio de actitud y crear nuevos métodos con respecto al sistema de tratamiento, rehabilitación y prevención de los trastornos mentales, conductuales y del desarrollo de los niños, en cooperación con el Centro de Pediatría Social y Psiquiatría Infantil de la Facultad de Medicina de la Universidad de Vilna; no obstante, aún no se ha puesto en marcha este proyecto.

This phenomenon is accompanied by inadequate or non-existent environmental and urban services, including recycling systems, wastewater treatment and sewage systems, drainage, water supply, sanitation, and solid waste management.
113. A este fenómeno se añaden servicios insuficientes o inexistentes en la esfera ambiental y urbana, como sistemas de reciclaje, sistemas de tratamiento de aguas residuales y negras, desagües, abastecimiento de agua, instalaciones de saneamiento, y gestión de desechos sólidos.

She also wished to know whether a child could be placed in a psychiatric establishment against his will or whether, on the contrary, the child's wishes were taken into account and whether there was a system of treatment other than in hospitals in order to avoid a situation where the child was branded in future as mentally disturbed.
Desearía saber además si un niño puede ser internado en un establecimiento psiquiátrico en contra de su voluntad o si, por el contrario, se tiene en cuenta el deseo del niño y si existe un sistema de tratamiento diferente del hospitalario para evitar que el niño quede marcado de por vida por el estigma de las perturbaciones mentales.

Policy directions in mental health have moved away from archaic “solutions” to mental illness, such as separation and institutionalization, and towards promoting a community-based system of treatment and support.
Las orientaciones de la política de salud mental se han alejado de "soluciones" arcaicas de la enfermedad mental, como la separación y la institucionalización y hacia el fomento de un sistema de tratamiento y apoyo con base en la comunidad.

This phenomenon has been accompanied by inadequate or non-existent environmental and urban services, including recycling systems, wastewater treatment and sewage systems, drainage, water supply, sanitation, and solid waste management.
Ese fenómeno ha venido acompañado de la insuficiencia o inexistencia de servicios ambientales y urbanos, por ejemplo, sistemas de reciclado, sistemas de tratamiento de aguas residuales y de alcantarillado, desagües, abastecimiento de agua, saneamiento y gestión de desechos sólidos.

This system of treatment is known as the system for the social reintegration of juvenile offenders, enshrined in a specialized legal document on the treatment of juvenile offenders and consisting of a series of primarily educational programmes, methods, techniques and instruments in keeping with laws and norms compatible with human rights.
Este sistema de tratamiento se denomina Sistema de Reinserción Social del Adolescente Infractor, es un documento técnico jurídico especializado en el tratamiento del adolescente infractor, el cual comprende una serie de programas, métodos, técnicas e instrumentos de carácter eminentemente educativo, acorde con las leyes y normas compatibles con los derechos humanos.

Mesmer, whose system of treatment is eloquently laid out in his Memoir sur la Dйcouverte du Magnйtisme Animal.
Jean-Baptiste dominaba la doctrina del famoso doctor Mesmer, cuyo sistema de tratamiento estaba elocuentemente expuesto en su Mémoir sur la Découverte du Magnétisme Animal.