Translation for "system errors" to spanish

System errors

• errores del sistema

Translation examples

errores del sistema

These are of multiple nature, from system errors to workflows that need to be reviewed, from bad data in pre-existing systems to the difficulties inherent in the need for
Estas dificultades son de índole múltiple, desde errores del sistema hasta procesos de trabajo que fue preciso

13. The problems of data conversion and IMIS system errors contributed to substantial delays in the production of financial statements.
Los problemas de conversión de datos y errores de sistema del SIIG contribuyeron a que se produjeran considerables demoras en la presentación de estados financieros.

Therefore, the Board of Auditors recommended that UNFPA expedite the correction of the tool's system errors.
Por consiguiente, la Junta de Auditores recomendó que el UNFPA agilizara la corrección de los errores del sistema del instrumento.

After several months of use, the tool required technical modifications; therefore, the Board of Auditors recommended that UNFPA expedite the correction of system errors of the vendor performance evaluation tool.
Al cabo de varios meses de uso, fue necesario hacer algunas modificaciones técnicas al instrumento, por lo que la Junta de Auditores recomendó que el Fondo agilizara la corrección de los errores de sistema del instrumento de evaluación del desempeño de los proveedores.

The Organization also needs to take action to rectify system errors in the releases, and to improve the reporting system in IMIS in general and in Release 3 in particular, to facilitate the preparation of financial statements.
La Organización también debe tomar medidas para rectificar los errores de sistemas que se han producido en los módulos y para mejorar el sistema de obtención de informes en el SIIG en general y en el módulo 3 en particular, a fin de facilitar la preparación de estados financieros.

Most of the system errors had also been corrected.
La mayoría de los errores del Sistema también se han corregido.

132. In addition to the comments reflected in paragraphs 297 to 299 of the Board's report, UNDOF confirmed that the discrepancies in the distance covered by the vehicles were due to system errors.
Además de las observaciones contenidas en los párrafos 297 a 299 del informe de la Junta, la FNUOS confirmó que las discrepancias en la distancia recorrida por los vehículos se debía a errores del sistema.

The United Nations Office at Nairobi commented that the journal voucher in IMIS was much overused for temporary solutions to overcome programming problems and system errors.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi comentó que el comprobante del libro diario en el IMIS se utilizaba en exceso como solución provisional para superar problemas de programación y errores del sistema.

J. Liability for system error (paras. 62-64)
J. Responsabilidad por todo error del sistema (párrs. 62 a 64)

10. Problems had arisen in connection with data conversion issues, import of data through bridges and interfaces, system errors and user operations.
Ha habido problemas con la conversión de los datos, la importación de datos mediante conexiones e interfases, los errores del Sistema y las operaciones de los usuarios.

At first he suspected a system error.
Al principio, creyó que se trataba de un error del sistema;

The dozens of screens surrounding her had gone black, but for the repeating gray text: SYSTEM ERROR. “That’s it.”
Las docenas de pantallas que la rodeaban estaban negras, salvo por una frase gris repetida: ERROR DEL SISTEMA. —Ya está.