Translation for "system be effective" to spanish

System be effective

• sistema sea efectivo
• sistema sea eficaz

Translation examples

sistema sea eficaz

30. Most stakeholder survey respondents (76 per cent) rated the Department's performance in supporting the system as effective or very effective.
La mayoría de las partes interesadas que respondieron a la encuesta (76%) calificaron la labor del Departamento de prestación de apoyo al sistema como eficaz o muy eficaz.

Even where judicial systems are effective and well-resourced, they cannot carry the burden of addressing all alleged abuses; judicial remedy is not always required; nor is it always the favoured approach for all claimants.
Ni siquiera los sistemas judiciales eficaces y dotados de suficientes recursos pueden asumir la carga de tratar todas las denuncias de violaciones de derechos; no siempre es necesario recurrir a una reparación judicial; esta tampoco es siempre la mejor solución para todos los demandantes.

Even where judicial systems are effective and well-resourced, they cannot carry the burden of addressing all alleged abuses.
Ni siquiera los sistemas judiciales eficaces y dotados de suficientes recursos pueden asumir la carga de tratar todas las denuncias de violaciones de derechos.

12. In order to ensure that a disarmament and non-proliferation system functions effectively, it must be multilateral in nature and based on genuine compliance by States with their obligations.
La existencia de un sistema multilateral eficaz en materia de desarme y no proliferación, basado en el cumplimiento efectivo de las obligaciones que se imponen a los Estados, es la garantía fundamental para su funcionamiento.

The issue is not whether the system is effective but what perceptions such deployment or potential employment engenders in others -- which is precisely the point of CBMs, to build confidence in one state's perceptions of another state's intentions and activities.
La cuestión no era si el sistema era eficaz o no, sino qué percepciones causaba en los demás el despliegue o posible despliegue, y era ése precisamente el ámbito de las medidas de fomento de la confianza, es decir, crear confianza en las percepciones de un Estado sobre las intenciones y actividades de otro.

78. The State Party has ensured that the foregoing judicial system operates independent of any kind of interference which is the bedrock of an effective judicial system that effectively protects and promotes human rights in its jurisdiction.
78. El Estado parte ha asegurado que este sistema judicial funcione de manera independiente de todo tipo de injerencia, principio que constituye el pilar de un sistema judicial eficaz que promueva y proteja efectivamente los derechos humanos en su jurisdicción.

States should take steps to raise awareness, build trust in national judicial systems and ensure that those systems were effective and accessible, and train officials to provide victims with the necessary support.
Los Estados deberían adoptar medidas para crear conciencia, generar confianza en los sistemas judiciales nacionales y garantizar que estos sistemas sean eficaces y accesibles, así como capacitar a los funcionarios para que presten el apoyo necesario a las víctimas.

The system functioned effectively and the authorities had therefore decided against creating a new independent body to coordinate the implementation of the Convention.
El sistema es eficaz y, por consiguiente, las autoridades han decidido no crear un nuevo órgano independiente para coordinar la aplicación de la Convención.