Translation for "system and system" to spanish

System and system

• sistema y sistema
• sistema y el sistema

Translation examples

sistema y sistema

Taking a `system of systems' approach, akin to air-traffic control, is one way of achieving this system.
La aplicación de un "sistema de sistemas" similar al control del tráfico aéreo, es una forma de lograr este sistema.

:: How the public sector is controlled and supervised (e.g., court system, audit system and their independence)
:: Control y supervisión del sector público (sistema judicial, sistema de auditorías y su independencia)

UNSDI was intended to be a "system of systems" that ensured interoperability among different infrastructures.
La UNSDI está concebida como un "sistema de sistemas" que garantiza la interoperatividad entre diferentes estructuras.

B. Global Earth Observation System of Systems
B. Sistema de sistemas de observación mundial de la Tierra

G. Global Earth Observation System of Systems
G. Sistemas del Sistema Mundial de Observación de la Tierra

:: Safety systems: electronic controlled systems, mechanical systems, brakes
:: Sistemas de seguridad: sistemas electrónicos, sistemas mecánicos, frenos

8. Developing an agricultural monitoring system of systems.
8. Elaboración de un sistema de sistemas de vigilancia agrícola.

GEOSS Global Earth Observation System of Systems
GEOSS Sistema de sistemas de observación global de la Tierra

(c) Multiple user accounts in Sun system (financial system).
c) Múltiples cuentas de usuarios en el sistema Sun (sistema financiero).

A business is a system of systems.
Un negocio es un sistema de sistemas.

An airplane is a system of systems.
Un avión es un sistema de sistemas.

“It’s not the system. The system is foolproof.
—No es el sistema, el sistema es infalible.

The human body is a system of systems.
El cuerpo humano es un sistema de sistemas.

The meds must be interfering with the system.” “What system?”
La medicación debe de estar interfiriendo en tu sistema. —¿Qué sistema?

Our physical bodies, and even a car, are both systems of systems.
Nuestros cuerpos o los autos, por ejemplo, también son sistemas de sistemas.

There is the system: the system of all the watches. Similarities. Differences. The words.
Lo que está es el sistema: el sistema de todos los relojes. Similaridades. Diferencias. Las palabras.

He shut down, system by system, in the light of a yellow sun.
Apagó, sistema a sistema, la luz de un sol amarillo.

sistema y el sistema

System failures, system maintenance, telecommunications, etc.
Fallas en el sistema, mantenimiento del sistema, telecomunicaciones, etc.

Global Earth Observation System of Systems
Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra

- bio-indicative systems and systems for qualitative environment assessment;
- sistemas bioindicativos y sistemas de evaluación cualitativa del medio ambiente;

Action Current system New system (estimates)
Medida Sistema actual Nuevo sistema (estimaciones)

C. Space component of the Global Earth Observation System of Systems
C. El componente espacial del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra

Upgradation of Computer Systems: Computer systems upgraded at 19 Immigration Check Posts (ICPs).
i) Mejora del sistema informático: hay sistemas informáticos mejorados en 19 puestos de control de la inmigración.

(b) Group on Earth Observations/Global Earth Observation System of Systems
b) Grupo de Observaciones de la Tierra/Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra

System failure, system failure, system failure. Then, darkness.
Fallo del sistema, fallo del sistema, fallo del sistema Y después oscuridad.

What is it, actually, that makes a system a system?
¿Qué es lo que, actualmente, hace que un sistema sea un sistema?

There are lines going every which way, and they run oblique or meet and form relationships and boxes and rivers and tributaries and systems inside systems: lines, corners, alleys, and angles deliquesce into a blur at the horizon of the distant net.
Hay líneas por todos lados, corren oblicuas o se encuentran y forman conexiones y cajas y ríos y afluentes y sistemas dentro de sistemas: líneas, esquinas, sendas y ángulos que se desvanecen en el manchón que se expande en el horizonte de la lejana red.

He could never make a landing on Apex V again. He would be arrested immediately. And it was the only inhabited planet in the whole Apex system. A system which he could not leave because he did not have a warp navigator.
Si alguna vez volvía a aterrizar en Apex V, lo arrestarían de inmediato, y era el único planeta habitado de todo el sistema Apex, un sistema del que no podía salir porque no tenía un navegante del espacio disforme.

She said, "See, we're painting, hand-painting in some cases, putting our puny hands to great weapons systems, to systems that came out of the factories and assembly halls as near alike as possible, millions of components stamped out, repeated endlessly, and we're trying to unrepeat, to find an element of felt life, and maybe there's a sort of survival instinct here, a graffiti instinct-to trespass and declare ourselves, show who we are.
Nosotros pintamos, en algunos casos a mano, depositando nuestras manilas patéticas sobre grandes sistemas de armamento, sistemas que han salido de fábricas y de naves de montaje tan parecidas entre sí como es posible, millones de componentes forjados, interminablemente repetidos, y nosotros intentamos romper esa repetición, hallar un elemento consciente de la vida; y acaso intervenga aquí cierta clase de instinto de supervivencia, de instinto de grafito: de allanar algo y de mostrarnos, de demostrar quiénes somos.