Translation for "syrupy" to spanish

Syrupy

adjective

• almibarado

Translation examples

almibarado adjective

like a syrupy sweet?
como dulce almibarado?

How to tell? This syrupy romanticism, this naive self-persuasion, low ...
Ese romanticismo almibarado, esa autopersuasión ingenua, débil...

Seiz deleca porgentila ! Ahh... And she's feeding syrupy heroin into my penis while she's sucking--
Seiz deleca porgentila ! Y alimenta a mi pene con heroína almibarada mientras me la chupa...

Thick, thin, watery, syrupy?
Si es espeso, delgado, acuoso, almibarado.

I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl.
No puedo tener dedos almibarados, pero puedo hacer la espalda en una taza del inodoro.

To put the kindest face possible on it... the girl was a little horror- a transparent, syrupy little phony... with about as much to offer a man as Cuckoo the Bird Girl.
Siendo de lo más amable, esa muchacha era un horror: Una farsante obvia y almibarada... qué podía ofrecerle a un hombre lo mismo que Cuckoo la Chica Pájaro.

Who cares for that syrupy sweet mush..
¿Quién cuida de esa papilla dulce almibarada? ..

It was syrupy and it tasted like chemicals.
Era almibarado y sabía a productos químicos.

Noah’s voice was syrupy sweet. “Hi, there.
– Hola -saludó Noah con voz almibarada-.

He took a sip from a goblet of syrupy juice.
Tomó un sorbo de zumo almibarado.

Just like the damn rabbits and the big syrupy things?
¿Exactamente como los malditos conejos y las grandes cosas almibaradas? SÍ.

He had enormous syrupy eyes and a drooping moustache.
Tenía unos enormes ojos almibarados y un bigote de guías caídas.

The infant’s opiate—the syrupy suspension of the purple paracetamol.
Y buscó el opiáceo para infantes: el líquido almibarado del paracetamol morado.

When it hit the shield, it exploded into a sort of syrupy crimson flame.
Al chocar explotó en una especie de llama carmesí almibarada.

And what was that syrupy stench (which walls and ceilings were powerless to exclude)?
¿Y qué era aquel tufo almibarado (que las paredes y los techos eran incapaces de atajar)?