Translation for "synthetize" to spanish

Synthetize

• sintetizar

Translation examples

sintetizar

Noting that the availability of chemical precursors makes it possible to extract, refine and synthesize illicit drugs of natural or synthetic origin,
Observando que gracias a la disponibilidad de precursores químicos se pueden extraer, refinar y sintetizar drogas ilícitas de origen natural o sintético,

Synthetic methods are improving and will allow, at term, complex molecules to be synthesized on industrial scales (see A/60/63/Add.1, para. 78).
Los métodos de síntesis están mejorando continuamente y, llegado el momento, permitirán sintetizar moléculas complejas a escala industrial (véase A/60/63/Add.1, párr. 78).

New synthetic routes to these compounds have been discovered that make them available in quantities large enough for extensive investigation.
Se han descubierto nuevos métodos para sintetizar estos compuestos en cantidades lo suficientemente grandes como para posibilitar la investigación extensa.

Synthetic vesicles loaded with a DNA expression system: Upon a trigger, the content of this vesicle is able to synthesize a protein. In future this protein could have for example a therapeutic application.
Vesículas sintéticas con sistema de expresión génica: una vez activado, el contenido de la vesícula puede sintetizar una proteína, que, en el futuro, podría tener aplicaciones terapéuticas.

Without them, the leaf cannot be synthetized into a drug.
Sin ellos, no es posible sintetizar la hoja de coca para hacer de ella una droga.

- Davros used the contents for synthetic protein.
Davros uso su contenido para sintetizar proteínas. Dice la verdad.

Our minds are trained to synthetize facts and come to inarguable conclusions.
Nuestras mentes están entrenadas para sintetizar los hechos y llegar a conclusiones discutibles.

They knew that there was no reason for synthesizing any of these chemicals, because nearly everything done by the CFCs and their suggested synthetic replacements can be done very nearly as effectively by naturally occurring substances that do no ozone damage at all—by water, for instance, or by such inert gases (in such applications as refrigeration and air-conditioning) as helium or carbon dioxide.
Sabían que no había razón para sintetizar ninguno de estos compuestos químicos porque casi todo lo que hacen los CFC y sus sustitutos sintéticos recomendados puede ser realizado de forma casi tan eficaz por sustancias presentes en la naturaleza que no perjudican al ozono en absoluto: por el agua, por ejemplo, o por gases inertes (en aplicaciones como refrigeración y aires acondicionados) como el helio y el dióxido de carbono.