Translation for "synthesized" to spanish

Synthesized

• sintetizado

Translation examples

sintetizado

6. Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].
6. Mineral de cinabrio [(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)].

The lessons of this experience have been synthesized in a practice note prepared in 2009.
Las lecciones derivadas de esta experiencia se han sintetizado en una nota de procedimiento elaborada en 2009.

3 These reports and publications are not listed individually in the table but have been synthesized under the relevant headings.
3 Esos informes y publicaciones no figuran por separado en el cuadro, pues se han sintetizado en las secciones pertinentes.

The qualitative feedback from the survey was consistent with the views expressed by Parties and synthesized above.
27. Las respuestas sobre la calidad procedentes de la encuesta fueron acordes con las expresadas por las Partes y sintetizadas anteriormente.

In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue.
En los casos en que diversas Partes han planteado cuestiones similares, éstas se han sintetizado como una única cuestión.

Related synthesized objective
Objetivo sintetizado correspondiente

Where possible, similar proposals have been synthesized and combined.
En los casos en que fue posible, se han sintetizado y combinado propuestas similares.

The synthesized information may then be transformed into a narrative and presented in the most appropriate form in the national communications;
La información sintetizada puede desarrollarse luego y presentarse en la forma más apropiada en las comunicaciones nacionales;

The text has been synthesized where convergence between Parties’ views seems apparent.
El texto se ha sintetizado en los casos en que la convergencia de opiniones entre las Partes parece evidente.

Synthesized from what?
¿Sintetizado de qué?

No synthesized DNA markers.
Sin sintetizado marcadores de ADN.

Then the thorium's been synthesized.
Cuando el torio es sintetizado.

The protein's been synthesized.
La proteína está sintetizada.

Well, her blood is synthesized. - Pardon?
- Bien, su sangre está sintetizada.

Not in that homogenized, pasteurized, synthesized...
No allí, homogenizada, pasteurizada, sintetizada...

It's a synthesized and manufactured bacteria.
Es una bacteria sintetizada y fabricada.

I've synthesized the time drug.
He sintetizado su droga de viaje temporal.

(SYNTHESIZED MUSIC PLAYING)
(SUENA MÚSICA SINTETIZADA)

. - Well, I've synthesized.
- Bueno, yo lo he sintetizado.

“They’ve synthesized a vaccine.
Han sintetizado una vacuna.

said the synthesized voice.
dijo la voz sintetizada.

“Yeah,” said the synthesized voice.
"Sí," dijo la voz sintetizada.

We’ve synthesized a vaccine for the plague.
Hemos sintetizado una vacuna para la plaga.

And, like life, never to be truly synthesized.
Y, como la vida, no puede ser sintetizada.

There were seven synthesized gene-complexes.
—Había siete complejos genéticos sintetizados.

His synthesized voice carried a whining tone.
Su voz sintetizada tenía un tono quejumbroso.

“Why hasn’t the scent been synthesized?” Alan asked.
—¿Por qué no se ha sintetizado la feromona? —preguntó Alan—.