Translation for "synthesise" to spanish
Synthesise
Translation examples
It is now possible to chemically synthesise the relevant gene, and express and purify it from a host cell, negating the need for the presence of the organism itself, possibly reducing the level of the safety and security precautions required for the work.
Ahora es posible sintetizar químicamente el gen que interesa y expresarlo y purificarlo a partir de una célula que lo acoge sin que sea necesaria la presencia del propio organismo, con lo que se puede reducir el nivel de las medidas de seguridad necesarias.
However HCB can also be synthesised by other pathways e.g. by chlorination of benzene or from tetrachlorohydrochinone in presence of phosphor trichloride and pentachloride (Fiedler et al., 1995).
Sin embargo, el HCB también se puede sintetizar por otros medios, por ejemplo, mediante la cloración del benceno o a partir de la tetraclorohidroquinona en presencia del tricloruro y el pentacloruro de fósforo (Fiedler y otros, 1995).
11. The GM has enacted upon Decision 13/COP.9, inter alia through the development of an analytic approach and methodology and through the work undertaken in close collaboration with contracted partners to analyse and synthesise the data submitted by country Parties.
11. El MM ha cumplido lo dispuesto en la decisión 13/COP.9, entre otras cosas mediante el desarrollo de un planteamiento analítico y una metodología y mediante la labor que ha realizado en estrecha colaboración con las entidades contratadas para analizar y sintetizar los datos presentados por los países Partes.
Synthesising pathogenic microorganisms;
viii) Sintetizar microorganismos patógenos;
(a) Strengthen and synthesise activities of multi-stakeholders for an integrated and efficient response to domestic violence;
a) Fortalecer y sintetizar las actividades de múltiples partes interesadas para dar una respuesta integrada y eficiente a la violencia doméstica;
During the 1980s advanced methods were developed to allow short strings of DNA to be synthesised much more easily.
Durante el decenio de 1980 se desarrollaron métodos avanzados que permitieron sintetizar cadenas de ADN mucho más fácilmente.
Follow-up experiments have started to use this process to re-create larger viruses, and plans to synthesise a bacteria have also been revealed.
En experimentos de seguimiento se ha empezado a utilizar ese proceso para recrear virus más grandes y también se han revelado planes para sintetizar una bacteria.
I need to synthesise replacements to stabilise his condition.
Necesito sintetizar otros para estabilizar su estado.
PMK is used to synthesise Ecstasy.
PMK se utiliza para sintetizar éxtasis.
Can we synthesise Cardassian leukocytes?
¿ Podemos sintetizar leucocitos cardassianos?
I can synthesise this.
Puedo sintetizar esa señal de energía.
-Synthesising an enzyme.
- Sintetizar una enzima.
Unfortunately, it is impossible to synthesise.
Desafortunadamente, es imposible de sintetizar.
Our medics can now synthesise, paraphoral tissue.
Nuestros médicos pueden sintetizar... tejido Paraforal.
It would take weeks to synthesise more.
Tardaríamos semanas en sintetizar más.
Lt'll take a day to synthesise the enzyme.
Llevará un día sintetizar la enzima.
PMK. It's used to synthesise Ecstasy.
Se utiliza para sintetizar éxtasis.
It might even be able to synthesise a cure.
Puede que hasta sea capaz de sintetizar una cura.
You must know. Is it something they synthesise?" "That depends on what you mean by synthesise," he said. "So he went mad," Sky said.
¿Es algo que sintetizan? —Eso depende de qué entiendas tú por sintetizar —respondió él. —Así que se volvió loco —dijo Sky—.
There was little need for original thought, only for an ability to synthesise the observations of others.
Se necesitaban muy pocas ideas originales, solamente habilidad para sintetizar las observaciones de los demás.
It's out of the way of any jurisdiction, and the people who crew it must have the kinds of advanced chemical tools they'd need to synthesise something like Dream Fuel.
Está fuera de toda jurisdicción y la gente que lo controla debe disponer de avanzadas herramientas químicas para sintetizar algo como el Combustible de Sueños.
Given specifications, the warchive could sift its blueprints and merge the optimum characteristics of pre-existing weapons until it had forged something new and highly customised. Which, in minutes, it could synthesise.
Con las especificaciones precisas, el archivo de guerra podía rebuscar en sus diseños y combinar las características óptimas de las armas preexistentes hasta forjar algo nuevo y sumamente personalizado que podía sintetizar en cuestión de minutos.
When you see a moving red bus, the features 'moving', 'red' and 'bus' are separated fairly early in the brain's analysis of the scene ... and they don't just get put together again to synthesise your mental picture.
Cuando uno ve un autobús rojo en movimiento, las características ‘movimiento’, ‘rojo’ y ‘autobús’ son separadas bastante tempranamente en el análisis cerebral de la escena… y no se vuelven a unir otra vez para sintetizar una imagen mental.
It is used to synthesise pesticides and herbicides that control the artificial environment of farms for high yields, it fuels the tractors and harvesters that tend the fields, and artificial fertilisers are also made by using fossil energy.
Se utiliza para sintetizar plaguicidas y herbicidas que controlan el ambiente artificial de los campos de cultivo para obtener cosechas de gran rendimiento, acciona los tractores y las cosechadoras que trabajan los campos, y los fertilizantes artificiales son fabricados utilizando asimismo energía fósil.
“ ‘Biochemists of the 21st century have succeeded in synthesising carbohydrates and even proteins, with the result that new foods have been produced; although their nutritive value is good and they taste as nice as bread or meat for instance, they are not as bulky.
—«Los bioquímicos del siglo XXI han logrado sintetizar los carbohidratos e incluso las proteínas, lo cual ha permitido que aparezcan nuevos alimentos, y aunque tienen un alto valor nutritivo y saben tan bien como por ejemplo el pan o la carne, no son tan voluminosos.
If you had seduced ninety girls with ninety poets, one a week in a course of three academic years, and remembered them all at the end, the poets, I mean, and synthesised your reading into some kind of aesthetic overview, then you would have earned yourself a degree in English literature.
Si hubieras seducido a noventa chicas con noventa poetas, una por semana en un curso de tres años académicos, y al final te acordaras de todos los poetas y sintetizaras tus lecturas en una especie de perspectiva general estética, habrías conseguido una licenciatura en literatura inglesa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test