Similar context phrases
Translation examples
But I know an artist such as you, whether a believer or not, will understand that structuralist cinema can recapture sublime poetry through primal images that are spare, eloquent in their poverty - syntagmatic, as my friend Roland Barthes would say.
Pero sé que, mejor que un artista como usted, nadie, sea creyente o no podrá comprender que un cierto cine, digamos estructuralista puede recuperar una poesía sublime a través de imágenes primarias desnudas, elocuentes en su pobreza sintagmática, como decía mi amigo Roland Barthes.
The High Table members were entrusted with refinement of the substructures in each syntagmatic chain, binding together the lesser minds into coherent units that would be—thanks to the new sophisticated armature furnished by Abaddon—greater in power than the sum of their component parts.
A los miembros de la Alta Mesa se les confió el refinado de las subestructuras en cada cadena sintagmática, uniendo entre sí las mentes menores hasta unidades coherentes que —gracias a la nueva y sofisticada armazón proporcionada por Abaddón— dispondrían de una potencia mayor que la suma de sus partes componentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test