Translation for "synopsize" to spanish

Synopsize

• sinopsis
• resumirá

Translation examples

sinopsis

Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular.
Estos resúmenes y sinopsis se comunican a las Partes y los Estados participantes a través de la Circular de CFP.

2. Recommends to the Secretary-General that he no longer issue reports and synopses of materials on this subject.
2. Recomienda al Secretario General que ya no publique más informes y sinopsis de material sobre este tema.

Some of those notifications have been verified and synopses of them have been circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XXII (December 2005) and XXIII (June 2006).
Algunas de esas notificaciones se han verificado y sus sinopsis se han distribuido a las Partes en el apéndice I de las Circulares CFP XXII (Diciembre de 2005) y XXIII (Junio de 2006).

As far as possible, synopses of statements that panellists propose to make should be circulated to Member States sufficiently in advance to facilitate a well-prepared dialogue.
En la medida posible, se deberían distribuir entre los Estados Miembros sinopsis de las declaraciones que los miembros de cada grupo se propongan realizar, con antelación suficiente para facilitar un diálogo bien preparado.

Its purpose will be to track assessment processes and their related mandates and to provide access to their published outputs such as reports, technical studies, policy briefs, synopses, vital graphics and maps.
Su objetivo será rastrear los procesos de evaluación y los mandatos relacionados con ellos y proporcionar acceso a sus productos publicados, como por ejemplo informes, estudios técnicos, documentos de política, sinopsis, cuadros vitales y mapas.

The synopses were circulated to parties in Appendix I of PIC Circulars XXVIII (December 2008), XXIX (June 2009), XXX (December 2009), XXXI (June 2010) and XXXII (December 2010).
Las sinopsis se distribuyeron a las Partes en el apéndice I de las Circulares CFP XXVIII (diciembre de 2008), XXIX (junio de 2009), XXX (diciembre de 2009), XXXI (junio de 2010) y XXXII (diciembre de 2010).

The synopses were circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XXIV (December 2006), XXV (June 2007), XXVI (December 2007) and XXVII (June 2008).
Las sinopsis se distribuyeron a las partes en el apéndice I de las Circulares CFP XXIV (diciembre de 2006), XXV (junio de 2007), XXVI (diciembre de 2007) y XXVII (junio de 2008).

Well, in all your synopses, no one's allowed to like anyone else's.
Bueno, en todas tus sinopsis, a nadie le puede gustar ninguna más que la tuya.

They never read my synopses anyway.
Además, nunca leen mis sinopsis.

He's not Hollywood. He doesn't read synopses, he reads the entire text.
No lee las sinopsis, lee el texto entero.

In all your synopses, nobody likes my cooking.
En todas la sinopsis, a nadie le gusta mi comida.

Two synopses, one page each.
—Dos sinopsis, de una página cada una.

Synopses and diagrams done mostly by hand.
Varias sinopsis y diagramas, casi todos trazados a mano.

For the remainder of the poem that was never written there are prose synopses.
Existen sinopsis en prosa para el resto del poema, que nunca fue escrito.

She wanted personal data, but she kept getting career synopses.
Ella quería datos personales, pero seguía recibiendo sinopsis de su carrera.

That it is untrue for my story, a mere reading of the synopses should show.
Que no es verdad en relación con mi historia, debería demostrarlo la mera lectura de las sinopsis.

The SCAN librarians kept records of the requests they received, and they read like synopses of a play;
Los bibliotecarios de SCAN guardaban un registro de las consultas que recibían y las leían como si se tratase de la sinopsis de una obra de teatro;

“Great. Here.” He hands me a pile of manuscripts. “All these need synopses of the first chapter, then filing.” “I’ll get on it.”
—Me entrega un montón de manuscritos—. Necesito una sinopsis del primer capítulo de todos estos, y luego archívalos. —Me pondré a ello.

‘I hate it when you synopsize what I’m trying to say and get it wrong, but I don’t quite know what to say.
—Odio que hagas sinopsis de lo que estoy intentando decir y que las hagas mal, pero no sé muy bien qué decir.

a man who also continually illustrated his prose synopses with quotations from poems, too often poems which have otherwise vanished.
un hombre que además ilustraba continuamente sus sinopsis en prosa con citas de poemas, muchos de los cuales habrían desaparecido de otro modo.

resumirá

For our purposes, Ginny will synopsize that down to 10 seconds.
Para nuestros propósitos, Ginny lo resumirá en 10 segundos.

To synopsize a poem is absurd;
Resumir un poema es absurdo;