Translation for "synodic" to spanish

Synodic

• sinódico

Translation examples

sinódico

254. Persons belonging to national minorities are among the members of the various religious denominations recognized in Romania, such as the Roman Catholic Church, the Evangelical Church (Augsburg Confession), the Reformed Church, the Evangelical Church (Synodic-Presbyterian), the Unitarian Church, the Armenian Church, Judaism, Islam, and the Ukrainian and Serbian Orthodox vicariates.
254. Las personas de las minorías nacionales pertenecen a los diferentes cultos religiosos reconocidos en Rumania: la Iglesia católica romana, la Iglesia evangélica C. A., la Iglesia reformada, la Iglesia evangélica sinódica -presbiteriana (SP), la Iglesia unitariana, la Iglesia armenia, el culto israelita, el culto musulmán, y las Vicarías ortodoxas ucrania y serbia.

Islam’s year of twelve synodic months, each of approximately twenty-nine days, was ruled by the moon and cyclically fell behind Western calendars.
El año islámico, dividido en doce meses sinódicos de unos veintinueve días cada uno, se regía por la Luna y quedaba cíclicamente retrasado respecto de los calendarios occidentales.

In common with over three thousand others who died in the coming months, the names upon this list, since known as the Synodical, were consigned to oblivion and it was forbidden to mention them.
Al igual que los de las más tres mil personas que murieron en los meses siguientes, los nombres de esa lista, que desde entonces se conoce como la Sinódica, fueron relegados al olvido y se prohibió mencionarlos.

Well, too, do I remember this envy I felt of my brutish, unimaginative brother, upon whom the excellent scientific instruction of so many of the posts’ schools was sheerly wasted, and he would not be in the least overwhelmed by the consequences of realizing this further: that the earth’s rotation was but one part of its temporal movements, and that in order not to betray the fantasy’s First Premise through causing incongruities in the scientifically catalogued measurements of the Solar Day and the Synodic Period, the earth’s elliptical orbit around the sun must itself be halted by my supernatural hand’s gesture, an orbit whose plane, I had to my misfortune learned in childhood, included a 23.53-degrees angle to the axis of the earth’s own spin, having as well variant equivalents in the measurement of the Synodic Period and Sidereal Period, which required then the rotational and orbital stopping of all other planets and their satellite bodies in the Solar System, each of which forced me to interrupt the masturbation fantasy to perform research and calculations based upon the varying planets’ different spins and angles with respect to the planes of their own orbits around the sun.
Y bueno, recuerdo también la envidia que sentía hacia el bruto sin imaginación de mi hermano, en quien se desperdiciaba por completo la excelente instrucción científica que se daba en las escuelas de muchas de las bases, y es que él jamás se sentiría abrumado en absoluto por las consecuencias de aquel nuevo descubrimiento: que la rotación de la Tierra no era más que un componente de sus movimientos temporales, y que a fin de no traicionar la Primera Premisa de la fantasía mediante la introducción de incongruencias en las mediciones científicamente catalogadas del Día Solar y del Período Sinódico, el gesto sobrenatural de mi mano tenía que detener también la órbita elíptica de la Tierra alrededor del Sol, una órbita cuyo plano, tal como descubrí para mi desgracia en aquel momento de mi infancia, formaba un ángulo de 23,53 grados con el eje de la Tierra y tenía también variantes equivalentes en las mediciones del Período Sinódico y del Período Sideral, lo cual a su vez requería la detención de la rotación y del movimiento orbital del resto de planetas y satélites del Sistema Solar, cada uno de los cuales me obligaba a interrumpir la fantasía masturbatoria para llevar a cabo investigaciones y cálculos basados en los diferentes giros y ángulos de los planetas con respecto a los planos de sus órbitas alrededor del Sol.