Translation for "syndics" to spanish

Syndics

noun

• síndico

Translation examples

síndico noun

At municipal level, 8 of the 331 mayors are women and only 1 is indigenous. Moreover, of the more than 3,000 posts of councillor and syndic, only 154 are held by women, and only 34 of them are held by indigenous women.
A nivel de alcaldías municipales sólo existen 8 alcaldesas de 331, de las 8 solamente 1 alcaldesa es mujer indígena, existen 154 mujeres ocupando puestos de concejales y síndicos de más de 3.000 puestos que existen a nivel nacional; de ellas sólo 34 son concejales mujeres indígenas.

The request for compensation shall be addressed to the Government Syndics (representing the State) within a year following the final judgement relative to the proceedings in which the damage has been ascertained. The initial request shall be deposited with the civil registry of the court.
94. La petición de indemnización se dirigirá a los síndicos del Gobierno (que representan al Estado) en el plazo de un año a partir de la sentencia definitiva referente a las actuaciones en que se haya determinado el daño; la solicitud inicial se presentará en la secretaría del tribunal civil.

This includes the Prime Minister, his deputies and ministers and members of representative, administrative and municipal councils. It also includes arbitrators, experts, creditors' agents (syndics), liquidators, receivers, members of boards of directors, directors and employees of foundations, companies, corporations, organizations and institutions in which the Government or any of its official or semi-official departments has a financial interest in any capacity whatsoever. In general, a public servant is any person who works in public service, whether paid or unpaid."
Ello incluye al Presidente del Consejo de Ministros, a los vicepresidentes, a los ministros y a los miembros de la Asamblea de Representantes, así como a las autoridades administrativas y municipales, los árbitros, expertos, agentes de acreedores (síndicos), liquidadores, agentes judiciales y miembros de los consejos de administración y directores y usuarios de fundaciones, empresas, asociaciones, organizaciones y establecimientos en cuyo capital participan, en algún medida o condición, el Gobierno o alguno de sus dependencias oficiales o cuasi oficiales, y en general todos los que desempeñan una función pública, a cambio de remuneración o sin ella".

In 1963, he was syndicated as a CIA agent, teaching training in maritime issues.
En 1963 ya se le sindica como agente CIA, impartiendo entrenamiento en temas marítimos.

- No, thank you. As a Syndic, I do think our president should travel in proper style.
Como síndico, pienso que nuestro presidente debe viajar siempre con estilo.

- Mr Roope, one of the Syndics.
- ¿A quién? El Sr. Roope, uno de los síndicos, señor.

Our Syndics keep a very close eye on us.
Nuestros síndicos nos vigilan muy de cerca.

The syndic is indisposed.
—El síndico está indispuesto.

He had put the fear of God into the syndic.
Había aterrorizado al síndico.

La Descente de croix et Les Syndics.
El Cristo y Los síndicos.

“We are Syndic Mitth’raw’nuruodo’s Household Phalanx,”
“Nosotros somos la Falange de la Casa del Síndico Mitth’raw’nuruodo,”

I cannot go to the syndics. I cannot!
—¡No puedo ir a ver a los síndicos, no puedo!

Go before the syndics of Geneva and declare your error.
Preséntese a los síndicos de Ginebra y declare su error.

“Who dares disturb the sleep of the Syndic Mitth’raw’nuruodo?”
“¿Quién osa perturbar el sueño del Síndico Mitth’raw’nuruodo?”

Luke called. “We mean the Syndic Mitth’raw’nuruodo no harm.”
dijo Luke. “No queremos hacerle ningún daño al Síndico Mitth’raw’nuruodo.”

“Who dares disturb the sleep of the Syndic Mitth’raw’nuruodo?” the voice repeated.
“¿Quién osa perturbar el sueño del Síndico Mitth’raw’nuruodo?” repitió la voz.