Translation for "synclinal" to spanish

Synclinal

• sinclinal

Translation examples

sinclinal

While the syncline in Manhattan brings hard, metamorphic schist rocks close to the surface in Downtown and Midtown, London and the whole of the lower Thames Valley runs along the floor of the syncline trough.
Mientras que en Manhattan el sinclinal lleva cerca de la superficie esquistos, rocas duras y metamórficas en las partes baja y media de la isla, Londres y todo el valle inferior del Támesis recorren el fondo de la depresión del sinclinal.

The doctor’s eyebrows had gone synclinal from puzzlement without his awareness. ‘Bob.’
Sin que el médico fuera consciente, los ojos se le habían vuelto inconscientemente sinclinales por el asombro. —Bob. —¿Bob?

Between her and it was rolling grassland and the hint of a deep cut in the ground, possibly a creek or syncline.
Entre ella y la edificación se extendía un pastizal y había indicios de un corte profundo en el suelo, posiblemente un arroyo o un pliegue sinclinal.

In between, held in the cup of the schist syncline, lies softer rock less supportive of massive buildings.
En medio, ubicada en el cuenco del sinclinal de esquisto, hay roca más blanda y menos capaz de sostener edificios voluminosos.

A large red meaty character with eyebrows at a demonic-looking synclinal angle and very small nubbly gray teeth.
Era un tipo grandote de carnazas rojas con cejas en un ángulo sinclinal de aspecto demoníaco y dientes diminutos de color gris.

I take a look at his synclines, and I have to say there’s a fair chance of oil or natural gas over by Hunter’s Bluff.
Echo una mirada a las sinclinales y llego a la conclusión de que es muy probable que haya petróleo o gas natural cerca de Hunter’s Bluff.

The wedge-shaped London Basin sits at the bottom of a syncline, where the rock layers have been buckled into a trough – in this case by the tectonic forces that also crumpled up the Alps.
Su cuenca, en forma de cuña, se halla en el fondo de un sinclinal, donde las capas de roca quedaron dobladas en una depresión, en este caso por las fuerzas tectónicas que también elevaron los Alpes.

In New York the schist rocks exist in a syncline, a trough-like dip underground that brings the schist layer close to the surface at the southern tip of Manhattan, and again in Midtown.
En Nueva York, las rocas de esquistos se hallan en un sinclinal, un buzamiento parecido a una depresión situado bajo tierra que hace que la capa de esquisto se halle cerca de la superficie en el extremo sur de Manhattan y, de nuevo, en Midtown.

and for seconds, for a snatch of time, there was pulse-magic, a palimpsest tempo, and in that moment of complexity, each accented block of noise intervening in time, cutting time into shape so that as the huge hunter’s head of the Iron Council emerged from the rock folds and synclines into open land the moments themselves were hacked by the noise, axed into shape, an intervention through the mechanism that sucked energy from Judah Low, the great self-taught somaturge of New Crobuzon, and crude, vigorous, ineluctable, the precision of that parcelled-up time reshaped time, was an argument in time,
y durante varios segundos, durante un fragmento de tiempo, hubo ritmo-magia, un tempo-palimpsesto, y en ese momento de complejidad, en el que cada acentuada unidad de sonido intervino al unísono, moldeando la forma del tiempo a la vez que la enorme cabeza de cazador del Consejo de Hierro salía a campo abierto entre los pliegues y sinclinales de roca, los propios momentos recibieron el asalto de aquel sonido, que los obligó a adoptar forma a hachazos, una intervención accionada por el mecanismo que succionaba la energía a Judah Low, el gran somaturgo autodidacto de Nueva Crobuzon y, tosca, vigorosa, ineluctable, la precisión de este tiempo parcelado moldeó el tiempo, se convirtió en un argumento en el tiempo,

Bonnie’s heart sank when she considered the horror of the lives that most men led, trapped for nine ten hours a day in the slave gangs of traffic, the uniformed peonage — suit and tie and digital wristwatch — of the office galleys, the nerve-wracking drudgery of the on-going never-ceasing destruction and reconstruction, backhoes, front-end loaders, jackhammers, wrecking balls, freight trucks, nailguns, concrete culverts, asbestos insulation, I-beams, hardware, software, application forms, medical claim forms, auto insurance forms, income tax forms, garbage, mud, dust, sludge, whole monoclines of paper and anticlines of carbon (press hard) and synclines of silent despair.
El corazón de Bonnie se hundió cuando calibró el horror de las vidas de la mayoría de los hombres que conducían, atrapados durante nueve o diez horas al día en las cuadrillas esclavas del tráfico, los peones uniformados con traje y corbata y relojes digitales, de las galeras de las oficinas, la desesperante monotonía incesante y continua de la destrucción y reconstrucción, retroexcavadoras, cargadoras, martillos neumáticos, bolas de demolición, camiones de carga, clavadoras, alcantarillas de hormigón, hardware, software, formularios de solicitud, formularios de reclamación médica, formularios de seguro, formularios de pago de impuestos, basura, lodo, polvo, barro, todas esas capas monoclinales de papel y las capas anticlinales de papel de calco (presione fuerte) y los pliegues sinclinales de silenciosa desesperación.