Translation for "synapsing" to spanish

Synapsing

• sinapsis

Translation examples

sinapsis

The 2004 laureates are Jennifer Thomson (South Africa) "for her development of transgenic plants resistant to viral infections, drought and other risks"; Nancy Ip (China) "for her discoveries on the molecular control of growth, differentiation and synapse formation in the nervous system"; Christine Petit (France) "for her elucidation of genetic defects in hereditary deafness and other sensory disorders"; Lucia Mendonça Previato (Brazil) "for her achievements in the understanding, treatment and prevention of Chagas disease"; and Philippa Marrack (United States of America) "for her characterization of the functions of T lymphocytes in immunity and the discovery of superantigens."
Las laureadas de 2004 son: Jennifer Thomson (Sudáfrica), por haber creado plantas transgénicas resistentes a infecciones virales, a la sequía y a otros riesgos; Nancy Ip (China), por sus descubrimientos del control molecular del crecimiento, la diferenciación y la formación de sinapsis en el sistema nervioso; Christine Petit (Francia), por la dilucidación de los defectos genéticos que causan la sordera hereditaria y otros trastornos sensoriales; Lucia Mendonça Previato (Brasil), por haber promovido el conocimiento, el tratamiento y la prevención de la enfermedad de Chagas; Philippa Marrack (Estados Unidos), por la caracterización de las funciones de los linfocitos T en la inmunidad y el descubrimiento de superantígenos.

The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.
La transmisión de los impulsos nerviosos se bloquea en la sinapsis nerviosa.

Poisoning occurs when the inhibition of cholinesterase leads to accumulation of acetylcholine at the nerve synapses, resulting in muscarinic, nicotinic, and central nervous system effects.
El envenenamiento ocurre cuando la inhibición de la colinesterasa lleva a la acumulación de acetilcolina en las sinapsis nerviosas, lo que causa efectos en el sistema muscarínico y nicotínico y en el sistema nervioso central.

Your tired synapses!
¡Vuestras sinapsis cansadas!

ZALGAR, SCOUT SYNAPSE REPORTING.
Zalgar, Explorador Sinapsis reportándose.

NYSSA: The synapses, yes.
Sí, las sinapsis.

Boss, look at these synapses.
Jefe, mira estas sinapsis.

Who's got SYNAPSE, Milo?
¿Quién tiene Sinapsis, Milo?

Synapses up a bit.
Mejora la sinapsis.

That's what SYNAPSE is.
Eso es Sinapsis.

* SYNAPSE, HYPOTHALAMUS * STRIATUM, DENDRITE
Sinapsis, hipotálamo Estriatum, dendrita

Synapses may be firing.
Las sinapsis pueden disparando.

Nerve synapses, brain waves.
Sinapsis nerviosas, ondas cerebrales.

The synapse is Plotinus.
La sinapsis es Plotino.

We are approaching a synapse.
Nos estamos acercando a una sinapsis.

our synapses are not that easily programmed.
nuestra sinapsis es algo más compleja.

My synapses snapped to attentive attention.
Mis sinapsis chasquearon, alerta.

Hours later the synapse fired.
Horas más tarde se conectaron las sinapsis.

Synapses snapped, crackled, popped;
Las sinapsis chasquearon, chisporrotearon, estallaron;

A rustle of the synapses rushes me
Un susurro en las sinapsis me hace correr

His synapses needed a stronger jolt.
Sus sinapsis necesitaban un estímulo más fuerte.

They can get into the synapses between neurons.
Pueden entrar en las sinapsis entre neuronas.

My synapses snapped and snagged a connection.
Mis sinapsis chasquearon y establecieron una conexión.