Translation for "symptomatology" to spanish
Symptomatology
Translation examples
ii) Together with these actions, a training workshop was held for members of the SEDEFIR medical unit dealing with basic aspects and management of symptomatology.
ii) Conjuntamente con estas acciones, se desarrolló un taller de capacitación a los integrantes de la unidad médica del SEDEFIR en aspectos básicos, manejo de sintomatología.
The report of the screening points out that children who have been in direct life-danger and/or have witnessed very brutal acts of war need the most care, as they report the highest level of symptomatology.
El informe de la investigación señala que los niños que se han visto directamente en peligro de muerte o que han sido testigos de actos muy brutales de guerra necesitan la mayor atención, pues muestran el nivel más alto de sintomatología.
As part of the project, in November/December 1992 a sample of 5,825 elementary school children from 28 schools in Croatia were screened to assess their exposure to war events and the children's post-traumatic symptomatology.
31. Como parte del proyecto, en noviembre/diciembre de 1992 se investigó una muestra de 5.825 niños de escuela elemental de 28 escuelas en Croacia para evaluar el efecto de los acontecimientos bélicos y la sintomatología postraumática de los niños.
The symptomatology of this type of compound injury depends primarily on changes in the nodal structure...
La sintomatología de este tipo de lesiones combinadas depende del grado de cambios estructurales en los nudos y también...
Pretty amazing symptomatology, huh?
Asombroso como sintomatología, ¿ uh ?
Each personality has its own physical symptomatologies.
Cada personalidad tiene su sintomatología.
It's the symptomatology that's concerning.
Es la sintomatología que está en relación.
This is not to say that psychological treatments aren't important, they are but you can't get anywhere with a patient who's got psychological and psychiatric symptomatology if their brain is hungry, if it's starved, or if it's poisoned.
Eso no quiere decir que los tratamientos psicológicos no sean importantes, lo son. Pero no se puede llegar a ninguna parte... con un paciente que tiene una sintomatología psicológica y psiquiátrica... si su cerebro se muere de hambre, está desnutrido o envenenado.
“It’s part of the symptomatology for this disorder.”
Forma parte de la sintomatologia de este trastorno.
Viral symptomatology permitted to pass.
La sintomatología viral no impide el seguir adelante.
All infection hafted at this stage on basis of symptomatology or clinical signs.
Toda infección detenida en este estadio sobre la base de la sintomatología o signos clínicos.
He belonged to the Hippocratic school and set great store by symptomatology.
Se había educado en la escuela hipocrática que atribuía gran importancia a la sintomatología y al historial clínico, y le gustaba la limpieza.
The symptomatology you present includes several recognizable elements of certain sorts of dangerous explosions.
La sintomatología que usted describe presenta todos los elementos de una crisis peligrosa en ciernes.
Symptomatology, causation, therapeutic measures." He could hear his own father's voice, deep, measured, inexorable, tolling in his mind like a great gong.
Sintomatología, causas y medidas terapéuticas —podía oír la voz de su propio padre, profunda, mesurada, inexorable, sonando en su mente como un gigantesco gongo—.
Psychiatry draws a clear line between art (a “normal” psychological phenomenon, manifesting objective aesthetic limits) and symptomatology: the very boundary that Artaud contests.
La psiquiatría traza una línea de separación clara entre el arte (un fenómeno psicológico normal, que manifiesta límites estéticos objetivos) y la sintomatología: es este precisamente el límite que Artaud refuta.
‘Private Jones,’ said the colonel tiredly, ‘if your knowledge of military matters even remotely equalled your knowledge of your own symptomatology, you’d be a field marshal, and we would have been marching through Tokyo in 1943.
—Soldado Jones —dijo el Coronel, fatigado—, si su conocimiento de cuestiones militares igualara siquiera remotamente al de su propia sintomatología, usted sería mariscal de campo, y habríamos marchado sobre Tokio en 1943.
Frighteningly, the layman-sufferer from major depression, taking a peek into some of the many books currently on the market, will find much in the way of theory and symptomatology and very little that legitimately suggests the possibility of quick rescue.
Pero para consternación suya, el profano que sufre de una depresión grave y echa un vistazo a unos cuantos de los muchos libros que actualmente hay en el mercado encontrará información abundante en lo que respecta a teoría y sintomatología y muy poco que sugiera con algún fundamento la posibilidad de un pronto auxilio.
Fellini turns the cinema into a symptomatology of Italian hysteria, that special family hysteria which prior to Fellini was represented as a mainly southern Italian phenomenon and which he, from the geographical middle ground of his Romagna, redefines in Amarcord as the one true unifying element of Italian behaviour.
Fellini hace del cine la sintomatología del histerismo italiano, ese particular histerismo familiar que antes de él era representado como un fenómeno sobre todo meridional y que él, desde ese lugar de mediación geográfica que es su Romaña, redefine en Amarcord como el verdadero elemento unificador del comportamiento italiano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test