Translation for "symphonie" to spanish

Symphonie

• sinfonía

Translation examples

sinfonía

Religions should be like the instruments of a great orchestra, all conducted by the love of God, in order to produce the universal symphony of justice, peace, and happiness of humanity.
Las religiones deben ser como los instrumentos de una gran orquesta, todas conducidas por el amor de Dios, a fin de producir la sinfonía universal de la humanidad : de justicia, paz, y felicidad

Their concerns stem from a complaint lodged by a participant in a demonstration there that his public address was effectively “drowned out” when the police broadcast a recording of Beethoven's fifth symphony at high volume.
Esa preocupación se deriva de una denuncia presentada por un participante en una manifestación, en el sentido de que la policía prácticamente acalló su discurso público al transmitir a volumen alto una grabación de la quinta sinfonía de Beethoven.

The production PLAY! A Video Game Symphony in the Festival's core programme also drew young audiences below 20 years old.
El espectáculo PLAY!, una sinfonía de videojuegos en la programación central del festival, atrajo a un público joven, menor de 20 años.

This diverse multitude of organizations ranges from small community-based groups to large, national umbrella organizations and includes such organizations as neighbourhood associations, service clubs, advocacy coalitions, food banks, shelters, transition houses, symphonies and local sports clubs.
Esta diversa multitud de organizaciones abarca desde pequeños grupos basados en una comunidad hasta organizaciones nacionales de gran envergadura, e incluye asociaciones de vecinos, clubes de servicios, coaliciones de defensa, bancos de alimentos, refugios, casas de transición, sinfonías y clubes deportivos locales.

Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich.
Hace dos días rendimos ese mismo homenaje en este Salón, con la maravillosa música de la Sinfonía de Leningrado de Dmitry Shostakovich.

When I came to Geneva for the first time, more than a decade ago, I thought that the place with the most character, where the fabric of mysterious events was being woven, was the Green Room in GATT. Remote and distant from the tumultuous labours of UNCTAD, which a great Italian politician, Amintore Fanfani, described as the Eroica symphony of the developing world, the Green Room was more than a meeting place, it was a temple for initiates.
Cuando vine por primera vez a Ginebra, hace más de una década, pensaba que el lugar con más carácter, donde se tejía la trama de misteriosos acontecimientos, era la Sala Verde (Green Room) del GATT, remota y alejada de los afanes rumorosos de la UNCTAD -que un gran político italiano, Amintore Fanfani, describió como la "sinfonía heroica del mundo en desarrollo"- la Sala Verde era, más que un sitio de encuentro, el templo de los iniciados.

Last night we heard Beethoven's Ninth Symphony and its Ode to Joy.
Anoche escuchamos la novena sinfonía de Beethoven y su Oda a la Alegría.

:: Musical symphony: planet Earth, China
:: Sinfonía musical: Planeta Tierra, China

My new symphony.
Mi nueva sinfonía.

Jackson... Your symphony.
Jackson, su sinfonía.

THE FOURTH SYMPHONY
LA CUARTA SINFONÍA

- Like many symphonies.
- También muchas sinfonías.

You're a symphony
Eres una sinfonía.

The Ninth Symphony...
La Novena Sinfonía ...

Symphony and style
Sinfonía y estilo

Composing a symphony.
Componiendo una sinfonía.

Ballads, songs, symphonies?
¿Baladas, canciones, sinfonías?

Not the symphonies so much;
No tanto las sinfonías;

one day I’m gonna write a bleedin symphony.’ ‘A symphony?’ ‘Yeah. Why not?’
un día de estos compondré una puñetera sinfonía. —¿Una sinfonía? —Sí. ¿Por qué no?

A symphony of words.
Una sinfonía de palabras.

“Capitalism’s symphony?”
—¿La sinfonía del capitalismo?

Not a symphony: a mass;
No una sinfonía: una misa;

A symphony of Matter.
Una sinfonía de materia.

The Millennial Symphony.
La Sinfonía del Milenio.

It was a symphony of triumph.
una sinfonía triunfal.