Translation for "symphonic music" to spanish

Symphonic music

• musica sinfonica
• m煤sica sinf贸nica

Translation examples

musica sinfonica

Between 1996 and 1999, China successively organized and hosted the China International Symphonic Music Year, the China International Opera and Ballet Year, the China International Fine Arts Year, the China International National Song and Dance Year and other such international artistic events.
262. Entre 1996 y 1999, China organizó y acogió con éxito el Año Internacional de la Música Sinfónica de China, el Año Internacional de la Ópera y Ballet de China, el Año Internacional de las Bellas Artes de China, el Año Internacional del Canto y la Danza Nacionales de China, y otros eventos artísticos internacionales de este tipo.

The dark heavy metal sound and its powerful dynamic range owed a debt to the shock and awe of symphonic music.
El oscuro sonido del heavy metal y su poderoso rango dinámico estaban en deuda con el sonido reverencial de la música sinfónica.

Yes, please, my name ist Franz Oppenheimer, I am full professor of music, of harmony, composition and counterpoinkt; ive received awards for symphonic music, and in opera and ballet prizes or surprises, its the same...
Sí, por favor, yo me llamo Franz Oppenheimer, soy profesor superior de música, de armonía, composición y contrapuncto; he sido premiado en música sinfónica, y en ópera y ballet condecorado o sin decorado, es lo mismo...

As Raymond had said, the present babel of symphonic music had no connection with the melancholy cries the statue had first emitted.
Como había dicho Raymond, la presente babel de música sinfónica no tenía ninguna relación con el llanto melancólico que la estatua había emitido al principio.

As everyone knows to their cost, the symphonic music that people used to enjoy ended at the beginning of the twentieth century with Webern or possibly Schoenberg.
Como todo el mundo sabe y padece, la música sinfónica con que disfrutaba la gente terminó con Webern, si no con Schönberg, a comienzos de este siglo que ahora concluye.

Jim puts on his “Super-tragic Symphony,” a concoction of his own made up of the four saddest movements of symphonic music that he knows of.
Jim pone su «Sinfonía Supertrágica», una mezcla propia compuesta por los cuatro movimientos más tristes de música sinfónica que conoce.

And yet the symphonic music that vanished with the twelve-tone system has lived on obscurely and modestly in cinemas, and people are now beginning to say as much out loud.
Y sin embargo aquella música sinfónica desaparecida con el dodecafonismo ha pervivido oscura y modestamente en las salas de cine, y es algo que hoy empieza a decirse en voz alta.

While Robert Osborne was outside looking for the dog, his wife, Devon, went into the main living room to play an album of symphonic music which had recently arrived by mail.
Mientras Robert Osborne estaba fuera buscando a su perro, su esposa Devon pasó al salón principal para escuchar un álbum de música sinfónica que les habían enviado recientemente por correo.

You've come up with a third kind of symphonic music: loud passages that you keep inside. You can't possibly think that's good." "Good or not," Rodgers said, "it comes naturally to me. That's my fuel.
Has descubierto unatercera clase de música sinfónica: la del pasaje fuerte introspectivo. Noes posible que eso te parezca bueno.—Bueno o no —dijo Rodgers—, me sale naturalmente. Es mi com-bustible.

(I remember him, already a defeated old man, getting up before dawn to face the unmusical reality of soiled bloody dressings.) He would cling to stacks and stacks of symphonic music which he had played, orchestrated—still working on them at night, drumming his fingers on the table feverishly: stacks of music now piled in the narrow hallway in that house, completely unwanted by anyone but himself, gathering dust which annoyed us, so that we wanted to put them outside in the leaky aluminum garage: but he clung to those precious dust-piling manuscripts—and to newspaper clippings of his once-glory—clung to them like a dream, now a nightmare....
Se aferraba a montones y montones de páginas de música sinfónica que había tocado, orquestado… todavía trabajando en ellas de noche, repiqueteando con los dedos en la mesa enfebrecidamente: montones de partituras ahora apiladas en el estrecho pasillo de esa casa, totalmente indeseadas por todos salvo por él, acumulando polvo, lo cual nos molestaba, por lo que quisimos llevarlas fuera y almacenarlas en el goteante garaje de aluminio.