Translation for "sympathisers" to spanish

Sympathisers

• simpatizantes

Translation examples

simpatizantes

The English International Association of Lund was established in 1987 in Lund, Sweden, by a group of international researchers, foreign students, their Swedish friends and sympathisers.
La English International Association of Lund fue creada en 1987 en Lund (Suecia) por un grupo de investigadores internacionales, estudiantes extranjeros, sus amigos suecos y simpatizantes.

It seems clear that listed terrorists are still managing to raise and receive funds from sympathisers outside their immediate circle.
Parece estar claro que los terroristas incluidos en la lista todavía consiguen recaudar y recibir fondos de simpatizantes procedentes de fuera de su círculo más próximo.

The convicted coup perpetrators were prematurely discharged from prison, and certain coup perpetrators and sympathisers were appointed as senior Government ministers and officials.
Los golpistas condenados fueron liberados prematuramente de la cárcel y algunos de los autores y simpatizantes del golpe fueron nombrados como Ministros de Gobiernos o en otros cargos.

The so—called Karen refugee camps on the border were, in fact, safe havens for the armed group and its sympathisers from which terrorist attacks against civilians were being staged.
Los llamados campamentos de refugiados existentes en la frontera son en realidad refugios seguros para los grupos armados y sus simpatizantes, desde los que se organizan ataques terroristas contra civiles.

(a) Torture in Bosnia and Herzegovina falls into the group of torture inflicted in the military conflicts and committed by the military, paramilitary personnel, former police personnel and joined sympathisers who were given the necessary instructions and promises of gaining the material profit;
a) Tortura infligida en los conflictos militares por los militares, paramilitares, ex agentes de policía y simpatizantes, con las instrucciones necesarias y la promesa de obtener ganancias materiales.

According to AI, torture often accompanies abductions of suspected rebels or sympathisers.
Según la organización, la tortura suele acompañar los secuestros de sospechosos de pertenecer a grupos insurgentes o de simpatizantes de dichos grupos.

79. Modern means of communication, for instance the Internet, are gaining increasing importance for supporters and sympathisers of the right-wing extremist scene in particular.
79. Los medios modernos de comunicación, por ejemplo la Internet, están cobrando creciente importancia para los partidarios y simpatizantes de la extrema derecha en particular.

ISHR stated that from February and July 2013, at least 31 demonstrators died, and 750 were injured, during violent clashes between government authorities and sympathisers, and demonstrators and opposition supporters.
El ISHR señaló que entre febrero y julio de 2013 al menos 31 manifestantes habían muerto y 750 habían resultado heridos en enfrentamientos violentos entre las autoridades gubernamentales y sus simpatizantes, y manifestantes y partidarios de la oposición.

There is no evidence of the presence of Al-Qaida or affiliated groups, but the presence of its sympathisers cannot be ruled out.
No se tiene constancia de la presencia en el país de Al-Qaida o sus grupos afiliados, aunque no hay que descartar la existencia de simpatizantes suyos.

The Indian police suspected him of being a terrorist or a sympathiser of the militant organization Khalistan Liberation Force (KLF) in India, as well as having helped militants by sheltering them.
La policía india sospechaba que era un terrorista o un simpatizante de la organización militante Fuerza de Liberación de Khalistan y que había dado refugio a militantes de esa organización.

Our party has chosen one of your sympathisers.
Nuestro partido ha elegido a uno de vuestros simpatizantes.

Presumably sympathisers in the Serbian authorities.
¿Tom? Seguramente simpatizantes de las autoridades serbias.

I have here a list of prominent Druze sympathisers.
Tengo aquí una lista de destacados simpatizantes drusos.

They've started arresting communist sympathisers.
Empezarán a arrestar a los simpatizantes comunistas.

Khaldoon's the Al Qaeda sympathiser.
- Khaldoon es simpatizante de Al Qaeda.

Alan Bush, one of our sympathisers.
Alan Bush, uno de nuestros simpatizantes.

I want the name of every sympathiser.
Quiero los nombres de todos sus simpatizantes.

He's not just a sympathiser, he's family.
No es sólo un simpatizante, son familia.

The thing is, he has plenty of sympathisers.
La cosa es que él tiene un montón de simpatizantes.

There were scabs and sympathisers.
Había esquiroles y simpatizantes.

les sympathisants piatiletkiens non réformés
los simpatizantes piatilectianos no reformados

‘A Nazi sympathiser!’ retorted Brian.
—¡Simpatizante de los nazis! —replicó Brian—.

Royalist sympathisers were targeted.
Los simpatizantes monárquicos se convirtieron en objetivo.

I'll be out looking for one of our sympathisers.
Voy a buscar a uno de esos simpatizantes.

I wouldn’t have marked you down as a Nazi sympathiser.’
No lo tenía por simpatizante de los nazis.

'A retired policeman - he's a Nazi sympathiser.
—Policía retirado, y simpatizante nazi.