Translation for "syllable-by-syllable" to spanish

Syllable-by-syllable

• sílaba por sílaba

Translation examples

sílaba por sílaba

A thousand times I took apart this ocean of words, syllable by syllable.
Desmonté mil veces ese océano indescifrable, sílaba por sílaba.

He repeated it syllable by syllable.
Lo repitió sílaba tras sílaba.

Pronounced syllable by syllable with care, it said:
Pronunciado sílaba a sílaba, con mucho cuidado, decía:

Syllable by syllable, it scratched and grumbled out a sentence.
Sílaba tras sílaba, fue golpeteando y gruñendo una frase:

This was too much. The intonation was Crossbow’s, syllable for syllable.
Esto ya era demasiado. La entonación de sus palabras era la misma de Crossbow, sílaba a sílaba.

Note for note, vocal gesture for vocal gesture, syllable for syllable.
Nota a nota, floritura vocal a floritura vocal, sílaba a sílaba.

She looked him straight in the eyes and pronounced the words syllable by syllable.
Lo miraba directamente a los ojos y hablaba pronunciando las palabras sílaba a sílaba.

“Carol Carol,” the man said, his voice fading syllable by syllable.
–Carol… Carol… -dijo el hombre, con la voz debilitándose sílaba a sílaba-.