Translation examples
A breeze clatters the swordlike leaves of the big palm against the window, scoring the silence.
La brisa hace repiquetear las hojas de la gran palmera, que parecen espadas, contra la ventana, subrayando así el silencio.
He should be able to hone his thinking to a swordlike edge and cut through all confusion.
Tenía que ser capaz de aguzar su mente como si fuera el filo de una espada y atravesar esta confusión.
He looked for a weapon, recognized the absurdity of the impulse as he grabbed a swordlike sliver split from the doorframe.
—Miró a su alrededor en busca de un arma y enseguida reconoció lo absurdo de su impulso, asiendo una astilla a modo de espada que había arrancado del marco de la puerta.
The first hint of their nature came in the form of a long, swordlike claw which struck out through a crack, widening it farther.
El primer atisbo de su naturaleza llegó en forma de una larga garra en forma de espada que salió por una grieta, ensanchándola más.
With one swipe of a gigantic paw with its swordlike claws, it would rip away Tom's face and perhaps sever his windpipe.
Bastaría un movimiento de esa gigantesca zarpa, con sus uñas de espada, para desgarrar la cara a Tom y, tal vez, cortarle la garganta.
These were complemented by a couple of uzis tucked into his sash, and what looked like a shotgun tied to his back in a kind of swordlike fashion.
Y las acompañaba de un par de Uzis metidas bajo la faja y lo que parecía ser una escopeta atada a la espalda, como si fuera una espada.
Some of them I spent walking in the corn, up one row and down another, listening to the swordlike leaves rattle in a light breeze.
Parte las pasé caminando entre el maíz, hilera arriba y abajo, escuchando el entrechocar de espadas de las hojas bajo la suave brisa.
My dad would always go fishing out in the deep sea, one time bringing in a marlin, its swordlike nose pointing like an accusation.
Mi padre siempre se iba a alta mar a practicar la pesca de altura. Una vez pescó un marlín, cuyo morro en forma de espada parecía apuntar, acusador.
I could find a swordlike piece of glass and stab the thing in the eyes—a technique that had served me well in the past—but if I didn’t manage to kill it with the first strike, it would surely snap awake and kill us instead.
Podía, también, buscar un trozo de cristal en forma de espada y apuñalar a esa cosa en los ojos, una técnica que me había servido en el pasado; ahora bien, si no conseguía matarlo con el primer golpe, sin duda se despertaría y nos otros acabaríamos muertos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test