Translation for "swordbearer" to spanish

Swordbearer

• portador de la espada

Translation examples

portador de la espada

Obviously, she wondered what he needed of the Kandori queen’s Swordbearer.
Era evidente que se preguntaba qué necesitaba él del Portador de la Espada de la reina.

Her retinue included Lord Baldhere—her Swordbearer—and the grizzled Kalyan Ramsin, her new husband.
En su séquito iba lord Baldhere —su Portador de la Espada—, así como su nuevo marido, el canoso Kalyan Ramsin.

He turned, abruptly, and tugged his great power sword from the sheath the waiting swordbearer held.
Después se volvió bruscamente y extrajo su gran espada de energía de la vaina que sostenía el portador de la espada que aguardaba a su lado.

The tall, black-armoured figure swung round sharply and struck the swordbearer around the face. He yelped and stumbled back.
La alta figura de armadura negra se volvió de repente y le asestó un golpe en la cara al portador de la espada, que profirió un grito y retrocedió con paso tambaleante.

Dissident members of the cult who refused to accept Malekith as Khaine’s Swordbearer believed that Urial was the chosen one, and the circumstances of the prophecy fit well enough.
Los miembros disidentes del culto que se negaban a aceptar a Malekith como Portador de la Espada de Khaine creían que Urial era el elegido, y las circunstancias de la profecía encajaban bastante bien.

“Lord Baldhere,” Lan said, nodding toward the Kandori. Queen Ethenielle’s Swordbearer was slender, with streaks of white in his otherwise black hair.
—Lord Baldhere —contestó Lan al kandorés, acompañando las palabras con un gesto de la cabeza. El Portador de la Espada de la reina Ethenielle era un hombre delgado, con alguno que otro mechón blanco en el cabello, por lo demás negro.

But the would-be Swordbearer of Khaine was revealed to be an impostor, and the leaders of the uprising either driven off or slain, so the people of the city bent their heads and piled skulls outside their shops and homes, praying that the vengeful shadow of the temple executioners would pass them by.
Pero el pretendido Portador de la Espada de Khaine había resultado ser un impostor, y los líderes del levantamiento habían huido o habían sido asesinados, así que las gentes de la ciudad habían agachado la cabeza y habían apilado cráneos en el exterior de sus tiendas y hogares, rezando para que la vengativa sombra de los ejecutores del templo pasara de largo.