Translation for "sword-fish" to spanish

Sword-fish

noun

• pez espada
• espadarte

Translation examples

pez espada noun

The company, which is a leading purchaser of fish from South and Central America, is primarily interested in tuna, sword-fish, shark, snapper and other fish close to shore.
La empresa, que es uno de los principales compradores de pescado procedente de América Central y América del Sur, está interesada ante todo en el atún, el pez espada, el tiburón, el pargo y otros peces que se capturan cerca de la costa.

She asks for a salad and the sword-fish.
Ella pide una ensalada y pez espada.

There was fresh bread and slices of mackerel and sword-fish cooked on skewers.
Había pan fresco y rodajas de caballa y de pez espada asado.

“Daddy, I want sword fish,” a little voice behind him said.
—Papá, quiero pez espada —dijo una vocecilla a su espalda.

He used the point of his stick, a curious twisted piece of ivory, the spear of a sword-fish.
Empleaba la punta de su bastón, curiosa pieza de marfil retorcida que había sido la lanza de un pez espada.

Chip took two steps, and the salmon, which was quite heavy, escaped from his sweater and covered his groin, for one unstable moment, like a codpiece. “Daddy! Sword fish!”
Chip dio dos pasos, y el salmón, que pesaba bastante, se le salió del jersey y le cubrió la entrepierna, durante un inestable momento, como una coquina. —¡Papá! ¡Quiero pez espada!

When Stephen had set off for his evening rounds Jack brought out his half-finished sheet and carried on with his letter to Sophie: 'The gunroom has at last been able to give its long-overdue feast for the Oakeses, thanks to a providential sword-fish.
Cuando Stephen fue a hacer la ronda nocturna, Jack sacó la página de la carta de Sophie que tenía medio terminada y escribió: Por fin los oficiales pudieron agasajar a los Oakes, con un banquete que debían haber celebrado hace largo tiempo, gracias a la providencial aparición de un pez espada.

Jude with Jonah and received the expensive surprise of a color photo lab, after he’d mustered the will to exclaim, A darkroom, fantastic, I love it, I love it, Caroline handed him a platter of raw prawns and brutal sword fish steaks to grill, and he wondered if his mother had a point.
Jude, con Jonah, se encontró con la carísima sorpresa de un laboratorio de revelado en color, y, poniendo no poco empeño, logró exclamar ¡Oh, un laboratorio fotográfico, qué maravilla!, y Caroline le tendió una bandeja con gambas sin cocer y unos brutales filetes de pez espada para hacer a la parrilla, Gary se preguntó si no tendría un poco de razón su madre.

Stephen, Adams, and to some extent West made a reasonable amount of noise at the far end of the table about swordfishes they had known, the different kinds of swordfish, the inveterate enmity between the sword-fish and the whale, instances not only of ships but even ships' boats being pierced, and the anguish of those sitting on the bottom, between the thwarts.
En el extremo de la mesa, Stephen, Adams y, hasta cierto punto, West, hacían bastante ruido hablando de los peces espada que habían visto, las diferentes clases que había, la animadversión que sentían por las ballenas y los casos en que los barcos y sus lanchas habían sido perforados por ellos y la angustia que siempre sentían los que iban sentados en el fondo de las lanchas, junto a la bancada de popa.