Translation for "switchblades" to spanish

Switchblades

noun

• navaja de muelle

Translation examples

navaja de muelle noun

The tall kid flicked open a switchblade. “You need lessons.
—El chico alto abrió una navaja de muelle. —Necesitáis lecciones.

He had leapt at the screen instead, ready to fight, with his switchblade already open.
Él se había lanzado contra la pantalla, listo para enfrentarse a él, con la navaja de muelle en la mano.

You whore writers aren’t making me beautiful enough. And the broads come after your nuts with switchblade knives.
«Malditos escritores, no me embellecéis bastante.» Y las putas vienen a por tus pelotas con navajas de muelle.

EVERYWHERE HE GOES he’s the youngest, the smallest, and the only one wearing glasses, but he’s always got a switchblade in his pocket with a blade longer than his palm is wide. That’s the distance from the breastbone to the heart, which means his switchblade can kill. And he can drink.
Vaya donde vaya, es el más joven, el más pequeño, el único que lleva gafas, pero siempre tiene en el bolsillo una navaja de muelle cuya hoja sobrepasa la anchura de su palma, lo que mide la distancia entre el pecho y el corazón y significa que con ella se puede matar. Además, sabe beber.

Senior Berlin detectives like Arthur Nebe—who was the son of a Berlin schoolteacher—and like Erich Lieberman von Sonnenberg, an aristocrat, and even Otto Trettin had always regarded Friedrich Korsch as a bit of a Mackie Knife, which wasn’t helped by the fact that he always carried an eleven-centimeter switchblade in his pocket, as a backup for the broom-handle Mauser he favored.
Los detectives de Berlín con más antigüedad como Arthur Nebe —que era hijo de un maestro berlinés— y Erich Lieberman von Sonnenberg, un aristócrata, e incluso Otto Trettin, siempre habían tenido a Friedrich Korsch por una suerte de Mackie el Navaja, entre otras cosas porque siempre llevaba una navaja de muelle de once centímetros en el bolsillo, como refuerzo de su Mauser de «palo de escoba» preferida.