Translation for "swirled" to spanish

Swirled

verb

• arremolinarse

Translation examples

arremolinarse verb

Your honor, I believe if you just listened to us with that mind of yours, which is so notoriously open, one can hear huge gusts of wind swirling through on their way...
Su Señoría, creo que si nos escucha... con esa mente suya, la cual es notoriamente abierta... una que puede oír ráfagas de viento arremolinarse--

The new air becomes warm and moist, so while the warm air continues to rise, the surrounding air has to swirl in and take its place, which gives you...?
El nuevo aire se convierte en cálido y húmedo. Así que mientras el aire cálido continúa aumentando, el aire circundante tiene que arremolinarse dentro y tomar su lugar, ¿lo que te da...?

So, when two galaxies collide, the black holes at their center -- instead of crashing in head-on, they begin this swirl, or dance.
Entonces, cuando dos galaxias chocan, los agujeros negros de sus centros... en lugar de chocar frontalmente, empiezan a arremolinarse, o a bailar.

Now the dots began to swirl.
Los puntos empezaron a arremolinarse.

The water began to swirl around him.
El agua comenzó a arremolinarse a su alrededor.

They immediately swirled over our car, front and back.
De inmediato empezaron a arremolinarse alrededor de nuestro coche.

They started to swirl around him like a carousel gone crazy.
Empezaron a arremolinarse alrededor como un tiovivo enloquecido.

And then started to swirl around like dancers in a crowded ballroom.
Y luego empezaron a arremolinarse como danzarines en una sala de baile abarrotada.

Then the air around her began to swirl with a micro-blizzard.
A continuación el aire que la rodeaba empezó a arremolinarse movido por una diminuta ventisca.

It’s so bright I can see the dust motes swirling through the air.
Brillan tanto que veo las motas de polvo arremolinarse en el aire.

Then something strange, like wind that was not wind, was swirling in the room.
En ese momento, algo extraño —como una bocanada de viento que, sin embargo, no era viento— comenzó a arremolinarse en la habitación.

Beyond the gap, Genghis could see the Chin lines swirl.
Al otro lado del ensanchamiento, Gengis veía arremolinarse las líneas Chin: algo iba mal.

It was almost completely buried in the beach sand, and already the incoming tide was washing and swirling around it.
Estaba casi completamente sepultado en la arena, y la marea comenzaba a arremolinarse a su alrededor.