Translation for "swinish" to spanish

Swinish

adjective

• cochino
• brutal

Translation examples

cochino adjective

You get the hell back to your seat and shut your swinish mouth or else it will be the worse for you and your Jew woman.
Tu vuelves a tu puto asiento y cierras tu cochino pico. o de lo contrario será peor para ti y tu mujer judía.

Perhaps you don’t know that Clemens tried to slaughter me and my good men so that he could have the boat for himself and his swinish followers.
Quizá no sepa usted que Clemens intentó asesinarme a mí y a mis mejores hombres a fin de apoderarse del barco para él y para sus cochinos seguidores.

While all the books go on dilating glibly either of the swinish Satan of the earliest conceptions or else of the clawed demon, king of torments, of a later age, the Devil has taken quite another aspect for the unlearned, who write no books.
Mientras todos los libros continúan escribiendo a placer sobre el demonio cochino de los primeros tiempos o sobre él diablo con garras, verdugo de la segunda edad, Satanás ha cambiado de rostro para aquellos que no saben escribir.

why, at my last visit all the praise was for the swinish rough rhymes of one John Skelton, a scandalous buffoon, by our Eighth Henry in merriment styled his Vicar of Hell, and for the amatory poems of evil John Donne, sometimes Dean of St.
sin ir más lejos, en mi última visita todos los elogios iban dirigidos a los versos cochinos y bastos de un tal John Skelton, un bufón escandaloso, apodado alegremente por nuestro Enrique VIII su «vicario del infierno», y también a los poemas amorosos del malvado John Donne, en un tiempo deán en St.

Hal, having smoked cannabis on four separate occasions — twice w/ others — on this continental day of rest, plus still in a kind of guiltily sickening stomach-pit shock from the afternoon’s Eschaton debacle and his failure to intervene or even get up out of his patio-chair, Hal has lost a bit of his grip and has just gotten on the outside of his fourth chocolate cannoli in half an hour, and is feeling the icy electric keening of some sort of incipient carie in the left-molar range, and also now as usual, after swinishness with sugar, finds himself sinking, emotionally, into a kind of distracted funk.
Hal, tras haber fumado cannabis en cuatro ocasiones distintas —dos en compañía de otro— en este día continental de descanso, aún presa de una especie de shock estomacal enfermizo y culposo debido a la debacle del Escatón de esta tarde y al hecho de no haber intervenido o de ni siquiera haberse levantado de la silla, ha perdido un poco el control de sí mismo y va por su cuarto cannoli de chocolate en media hora; está sintiendo el gélido punzamiento eléctrico de alguna caries incipiente en la zona molar izquierda, y, como de costumbre tras una cochina ingesta de azúcar, se encuentra hundido emocionalmente, aturdido por el canguelo.

brutal adjective

They were a mixture of the worst swinish and canine traits, unfeeling, brutal, ravenous.
Eran una mezcla de los peores rasgos porcinos y caninos: insensibles, brutales, voraces.

But he was also aware that descriptions of him were circulating all over the island and that the swinish Lombards would soon seek their revenge.
Le convenía, además, porque su descripción circulaba por la isla y los brutales lombardos no tardarían en aprestarse a tomar represalias.