Translation for "swifting" to spanish

Swifting

• veloz

Translation examples

veloz

633. The economic downturn in East Asia triggered by the devaluation of the Thai baht in July 1997 was swift and sudden.
El descenso de la actividad económica de Asia cuando se devaluó el baht tailandés en julio de 1997 fue veloz y repentino.

The Administration's swift implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the disposal of assets in host countries and the implementation of quick-impact projects would greatly assist the countries concerned.
La veloz aplicación, por parte de la Administración, de las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a la disposición de bienes en los países anfitriones y la ejecución de los proyectos de efecto rápido ayudarán sobremanera a los países interesados.

Although implementation of the major agreements will be spread over the next 10 years and will not be as thorough and swift as exporting countries would have liked, significant new market-opening rules were introduced.
Aunque la aplicación de los acuerdos fundamentales se dilatará a lo largo de los próximos 10 años y no será tan concienzuda y veloz como los países exportadores habrían deseado, se introdujeron nuevas reglas importantes de apertura de los mercados.

At the outset, I should like to express to you, Mr. President, our full gratitude and appreciation for the swift convening of the General Assembly in plenary meeting to consider agenda item 39, entitled "Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance".
Para comenzar, quisiera expresarle, Sr. Presidente, nuestra plena gratitud y reconocimiento por la veloz convocatoria a sesión plenaria de la Asamblea General para examinar el tema 39 del programa, titulado "Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial".

He appealed to the international community, including donors, to assist the Government in designing a comprehensive, rights-based IDP policy and to support its swift and effective implementation.
Hizo un llamamiento a la comunidad internacional, incluidos los donantes, para que ayudaran al Gobierno a diseñar una política de desplazamientos internos exhaustiva y respetuosa de los derechos y a aplicarla de manera veloz y efectiva.

17. Seventeen years after the adoption of the Caracas Programme of Action (A/36/333 and Corr.1, annex) the ministers of the Group of 77 and China, during the South-South Conference on Trade, Investment and Finance held at San José, Costa Rica, in January 1997, took stock of a world that had been transformed by the end of the cold war, the swift onset of the digital age and the rapidly accelerating processes of globalization.
Diecisiete años después de la aprobación del Programa de Acción de Caracas (A/36/333 y Corr.1, anexo), durante la Conferencia Sur-Sur de Comercio, Inversiones, Finanzas e Industrialización, celebrada en San José (Costa Rica) en enero de 1997, los Ministros del Grupo de los 77 y de China hicieron una evaluación de un mundo que se había visto transformado por el fin de la guerra fría, el veloz comienzo de la era digital y los procesos de mundialización, que sufrían una rápida aceleración.

You're swifty swift, Ray.
Eres veloz, Ray.

Hey, Siegfried, swift hero!
¿Hey, Siegfried? ¡Héroe veloz!

- He's cunning and swift.
- Es tenaz y veloz.

Swift of foot was...
De pies veloces...

Swift as the wind
Veloz como el viento.

He is swift.
El es veloz.

Driver! - Be swift!
Cochero, corre veloz.

Operation Swift Rage.
la Operación Ira Veloz.

Be swift, kiddo.
Sé veloz, hija.

On swift little wings.
Sobre las alas más veloces.

The swift wet footsteps.
Los pasos mojados, veloces.

Chalk was swift here.
Aquí Chalk era veloz.

It was large and bright and swift.
Era grande, brillante y veloz.

But Abbadon was too swift for him;
Pero el demonio fue demasiado veloz para él;

She was swift, silent, and deadly.
Era veloz, silenciosa e infalible.

Let not the swift wait for the slow!
¡Que los más veloces no esperen a los más lentos!

You’re long-legged and swift.
Eres veloz y tienes las piernas muy largas.

Be swift, secret, and fortunate.
Sé veloz, discreto y afortunado.

With a swift motion he picked it up.
—Las tomó con un veloz movimiento—.