Translation for "swelteringly" to spanish

Swelteringly

• sofocante

Translation examples

sofocante

Not all deserts are swelteringly hot.
En todos los desiertos no hace un calor sofocante.

The dimly lit room was swelteringly hot.
En la sala, tenuemente iluminada, el calor era sofocante.

Gary was, on this swelteringly hot late-June day, as drunk as a coot.
En ese sofocante y caluroso día de finales de junio, Gary estaba borracho como una cuba.

It was hot, swelteringly hot, in that packet of sand with the unclouded sun almost straight overhead.
Hacía calor, un calor sofocante en aquel horno de arena, bajo el sol despejado y vertical.

He was dressed in a windbreaker and boots, even though it was swelteringly hot, and he was stamping around like a madman.
Iba vestido con anorak y botas, a pesar de que hacía un calor sofocante, y daba patadas al suelo como un loco.

At the end of February the weather began to warm up and by the first week of March the days had become swelteringly hot.
A finales de febrero, el tiempo se volvió más cálido y, durante la primera semana de marzo, el calor empezó a ser sofocante.

Hardly the best place to be on a swelteringly hot day, for though the sky remained overcast the heat was increasing hour by hour.
No era aquel un sitio ideal en un día de calor sofocante porque, aunque el cielo estaba nublado, cada vez subía más la temperatura.

Here in the privacy of his swelteringly hot car—in the one corner of his world that was not on fire at this moment—at least he’d been able to tell the truth.
Allí, en la intimidad del calor sofocante de su coche, en el único rincón de su mundo que no estaba en llamas en aquel momento, al menos había conseguido contarme la verdad.

Out there, on the river’s bank, it was swelteringly hot, swarms of exotic insects feasting on anything or anyone who strayed near, but here, beneath the branches of the trees, it was much cooler, the insect life less voracious.
En la orilla del río hacía un calor sofocante y enjambres de exóticos insectos se cebaban sobre cualquier cosa o persona que se acercara, pero aquí, bajo las ramas de los árboles, se estaba mucho más fresco y los insectos se mostraban mucho menos voraces.