Translation for "sweet-talking" to spanish

Sweet-talking

• dulce hablar
• dulce-hablando

Translation examples

dulce hablar

The rest of the time you're just a sweet-talking, fuck-happy fellow with some good dialogue.
El resto del tiempo es sólo un tipo de dulce hablar... que sabe conversar.

Nicole: Don't even bother trying to sweet talk me into staying, Lou.
Ni siquiera te molestes tratando de dulce hablar conmigo a quedarse, Lou.

Yeah, Rom-Doll, sweet talk him.
Si, muñeca ROM de dulce hablar.

dulce-hablando

He was just sweet talking you, stupid
Es dulce, hablando estúpida.

Yeah, you just keep sweet-talking 'em, Cabe.
Sí, te quedas con dulce-hablando 'em, Cabe.

He's sweet talking a certain client of his.
Es dulce hablando a un cierto cliente de él.

Why are you sweet talking me?
¿Por qué eres dulce hablando conmigo?