Translation for "sweet-shop" to spanish

Sweet-shop

• tienda de dulces
• confitería

Translation examples

tienda de dulces

13. At 0100 hours, an armed terrorist group using pistols equipped with silencers shot and killed Hasan Maghribi, the owner of a sweets shop in Maydan.
A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado disparó con pistolas con silenciador y mató a Hasan Maghribi, propietario de una tienda de dulces en Al-Maydan.

They bundled their scarves back over their faces and left the sweet shop.
Nuevamente se envolvieron con las bufandas alrededor de las caras y salieron de la tienda de dulces.

Oxford was a place of magical cobbled lanes which led to the sweet-shop.
Oxford era un lugar de mágicos caminos adoquinados que conducían a la tienda de dulces.

It was like taking a boy to a sweet shop but leaving him inside a glass box.
Era como llevar a un niño a una tienda de dulces pero dejarlo dentro de una caja de vidrio.

Uncle Percival, who ran the combined sweet shop and tobacconist and was by far the nicest Hurlingford of all, had bestowed a cheeky black kitten upon her for her eleventh birthday.
Tío Percival, propietario de la tienda de dulces y de tabaco y, con mucho, el más agradable de todos los Hurlingford, le había regalado un travieso gatito negro al cumplir once años.

I talk to people, but a sort of emptiness seems to come over them, as though the face really is a mask, with the real person somewhere behind it, normally pressed up against the inside like a child with their nose against a sweet-shop window, but - when I am talking to them, trying to make some difficult or unacceptable point - lifting that internal self away from the mask and turning somewhere inside themselves, performing the mental equivalent of taking their shoes off and putting their feet up, having a cup of coffee and resting for a while, returning later only when they're good and ready, to nod inappropriately and make some wholly irrelevant remark redolent of stale thoughts.
Hablo con una persona, pero una especie de vacío parece cernirse sobre ella, como si su rostro fuese realmente una máscara que oculta al verdadero interlocutor, que tiene la nariz pegada a la careta como un niño al escaparate de una tienda de dulces; pero, cuando le hablo sobre un asunto complicado o inaceptable, es como si la otra persona separase la cara de la máscara y se volviese hacia su interior y representara la acción mental equivalente a quitarse los zapatos y poner los pies en alto, tomarse una taza de café y descansar durante un rato, para volver solo en el momento en que esté preparada para asentir de forma inapropiada con la cabeza y emitir cualquier observación totalmente irrelevante, carente de fundamentos.

confitería

Pip was having a boring time in the sweet-shop.
Pip se aburría en la confitería.

"In the sweet-shop, having lemonade," said Larry.
—En esa confitería, tomando una limonada —respondió Larry.

We were just tired together, leaned yawning together at the Sweet Shop.
Simplemente estábamos cansados, nos recostábamos bostezando juntos en la confitería.

If we could, I could sit on that bench, and you could all sit in the sweet-shop and watch.
Si lo lográsemos yo podría sentarme en ese banco y vosotros en la confitería y a observar.

He bought some chocolates at a sweet-shop, put the bag in his pocket and pulled one out now and then, to suck it slowly.
En una confitería se compró unos bombones y se guardó el paquete en el bolsillo;