Translation for "sweet-scented" to spanish

Sweet-scented

• perfumado
• dulce con aroma

Translation examples

perfumado

It was fresh, and sweet-scented, and warm.
Era una cama fresca, perfumada y tibia.

He crossed Halong Bay in a sweet-scented daydream.
Atravesó la bahía de Along en medio de un ensueño perfumado.

Or merely that the gift was the cleverly carved and sweet-scented box?
¿O acaso el regalo era simplemente la cajita esmeradamente tallada y perfumada?

The warm wind whispered seductively through the sweet-scented wheat.
El cálido viento susurró seductoramente entre el perfumado trigo.

a curve, a swift wind inexpressibly sweet, scented with pine needles, a delicious chill in the air.
una curva, un leve viento increíblemente dulce, perfumado de pinos, un delicioso frescor en el aire…

Finally he found himself, safe and panting, on the dry, sweet scented, undulating surface of an island.
Por último se encontró, seguro y jadeando, sobre la superficie seca, suavemente perfumada, ondulante de una isla.

Now, after dinner, in the cool, sweet-scented darkness out of doors, Big George was once more the genial host.
Ahora, después de la cena, en la oscuridad fresca y perfumada de afuera, el Gran George era nuevamente el anfitrión complaciente.

They were in a labyrinth of palpitating leaves, of sweet-scented dew, of phosphorescent insects and succulent flowers that dripped a thick blue honey.
Entraron a un dédalo de hojas palpitantes, de rocío perfumado de almizcle, de insectos fosforescentes y flores suculentas que goteaban una miel azul y espesa.

The sides of the glen were shaggy with last year's bracken, among which the tight-curled fronds of spring were just thrusting through the sweet-scented earth.
En las paredes del valle, erizadas de helechos del año anterior, apuntaban ya en un suelo levemente perfumado las enmarañadas frondas de la primavera.

“A hedge like a wall,” she said. “Cut straight and square, like a block of green marble, like a living green sweet-scented statue.
—Parecen muros —afirmó la princesa—. Son rectos y cuadrados, como si fueran bloques de mármol verde, como si fueran perfumadas estatuas vivientes de color verde.