Translation for "swedishness" to spanish

Swedishness

• sueco
• carácter sueco

Translation examples

sueco

There are no restrictions on a Swedish NGO receiving funding from abroad, or for non-Swedish citizens to establish, or participate in, Swedish NGOs.
No existen restricciones para que las ONG suecas reciban financiación del extranjero, o de ciudadanos no suecos, para crear o participar en ONG suecas.

Stateless Swedish
Suecos

Swedish courts are independent of the Riksdag (the Swedish parliament), the Government and other authorities.
Los tribunales suecos son independientes del Riksdag (el Parlamento sueco), del Gobierno y de las otras autoridades.

4. If the crime committed was a crime against the Swedish nation, a Swedish municipal authority or other assembly, or against a Swedish public institution;
4. Si el delito cometido fuera un delito contra la nación sueca, una autoridad municipal sueca u otro organismo corporativo o contra una institución pública sueca;

5. The Swedish system is such that the material content of the Covenant is not directly applicable in Swedish courts or by Swedish authorities.
5. El sistema sueco es tal que los tribunales suecos o las autoridades suecas no aplican directamente el texto del Pacto.

58. There were additional situations where crimes committed outside Swedish territory shall be adjudged according to Swedish law and by a Swedish court.
Hay otras situaciones en que los delitos que han sido cometidos fuera del territorio sueco deben ser juzgados por tribunales suecos y según la ley sueca.

The Swedish assistance is channelised through the Swedish International Development Agency [SIDA].
La asistencia sueca se canaliza a través de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

That's Swedish.
Eso es sueco.

You're Swedish!
Sí, es sueca.

She's Swedish.
Ella es sueca.

"Happy Birthday" in Swedish because you're Swedish.
"Feliz Cumpleaños" en sueco porque eres sueca.

No, but he was Swedish.
–No, pero era sueco.

And this was a Swedish volunteer.
Esta es una voluntaria sueca.

A Swedish journalist.
—Un periodista sueco.

Swedish girls there, too.
También chicas suecas.

But what about Swedish?
Pero ¿qué pasa con el sueco?

“This is the Swedish thing?” “Right.
Son los suecos, ¿no? —Exacto.

“Is this the Swedish bakery?”
—¿Hablo con la panadería sueca?

It was Swedish blue;
—Se llama azul sueco;

To be Swedish in Africa today is better than being Swedish in Sweden.
Ser sueco en África hoy en día es mejor que ser sueco en Suecia.

Of Swedish blood? You look more Swedish than anything, and I hear there are many people of Swedish blood in the north of Poland.
O de sangre sueca… Pareces más sueca que otra cosa, y he oído decir que hay mucha gente de sangre sueca en el norte de Polonia.