Translation examples
And eventually, so many ending up here... in Swedenborgian space, in the pain room.
Eventualmente, muchos terminaron aquí en el espacio swedenborgiano en el cuarto del dolor.
He might have done this, we think, because of his religious beliefs -- He was a Swedenborgian.
El pudo haber hecho esto, pensamos, a causa de sus creencias religiosas, era un Swedenborgian.
When you go over... you'll pass through Swedenborgian space.
Cuando te vayas... pasarás por un espacio de Swedenborgian.
That's the sound of a voice coming from Swedenborgian space.
Ese es el sonido de una voz que viene desde un espacio de Swedenborgian.
Professor George Bush invited him to stay with him and study for the Swedenborgian ministry;
El profesor Jorge Bush le invitó a permanecer a su lado para hacer estudios swedenborgianos;
My Swedenborgian old lady says that angels do not read books. Why should they?
Mi querida ancianita swedenborgiana dice que los ángeles no leen libros. ¿Por qué deberían hacerlo?
The second kind of message from the Beyond is of the Swedenborgian sort, describing the afterlife and its philosophical precepts.
El segundo mensaje del más allá es el de tipo swedenborgiano y describe la otra vida y sus preceptos filosóficos.
But Melanie could be as ridiculous as a Swedenborgian angel and as provocative as a ewe in heat to the sight of a lonely shepherd.
Pero Melanie podía ser tan ridícula como un ángel swedenborgiano y tan provocativa como una oveja en celo para la vista de un pastor solitario.
He had been thinking, he said, about the peculiarly material nature of the Swedenborgian witness, and its relation to the spiritualist faith.
Había estado pensando, decía, sobre el carácter extrañamente material del testimonio swedenborgiano, y en su relación con la fe espiritista.
If such a view were accepted the Swedenborgian creed could only be the mother of a thousand heresies, and we should find ourselves back again amid the hair-splittings and the syllogisms of the mediaeval schoolmen.
Si tal punto de vista fuera aceptado, el credo swedenborgiano originaría multitud de herejías y retrocederíamos a la época de las discusiones y los silogismos de los escolásticos medioevales.
It was so beautiful and so sad, Sophy Sheekhy concurred with other readers, the solitary blessed angel leaning out, yearning, over the bar of Heaven, whilst all around her, the pairs of lovers were conjoined in bliss, all their tears wiped away, conjugial angels two-in-one, as Mr Hawke was fond of pointing out, as though Mr Rossetti was an instinctive Swedenborgian.
Era tan bonito y tan triste, convenía Sophy Sheekhy con otros lectores: el bendito ángel solitario y nostálgico, asomado a la barandilla del cielo, mientras a su alrededor las parejas de amantes se unían, felices, una vez enjugadas todas sus lágrimas: ángeles conyugales que eran dos en uno, como le gustaba señalar al señor Hawke, como si el señor Rossetti fuese swedenborgiano por pura intuición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test