Translation for "sweatin" to spanish

Sweatin

• sudando

Translation examples

sudando

Andy: ♪ Sweatin' the bed ♪
* Sudando la cama *

You're sweatin', Freddie. What's the matter?
Estás sudando, Freddie.

Sweatin' a bit.
Sudando un poco.

I'm cursing', I'm sweatin'.
Maldiciendo y sudando

You're sweatin' already.
Ya estás sudando.

Sweatin' and bustin' rock
Sudando y rompiendo roca

O I'm sweatin'!
Oh estoy sudando!

You're sweatin', man.
Estás sudando, hombre.

- Actually, no. - Ooh. I'm sweatin'.
Ooh, estoy sudando.

Now I'm sweatin' again.
Ahora estoy sudando de nuevo.

'Hey, they're sweatin',' said Rob Anybody.
–Oye, están sudando –comentó Rob–.

“Ooooo, child! I am sweatin’, honey!
—¡Uau, cómo estoy sudando, corazones!

You been grunting away at it in dark places, sweatin' and gaspin'.
Estuvieron jadeando en los lugares oscuros, sudando y resoplando.

And then I woke up, sweatin’, and a couple minutes later you come in.”
Y después desperté sudando, y dos minutos después llegaste tú.

Kinda warm for him to be rockin that North Face, though.' 'He was sweatin, too.
Además, hace calor para llevar esa North Face, ¿no? – Iba sudando.

Would work at it for hours till I got it down cold… sweatin' and thumpin' on the coffee table.
Me aplicaba a ello durante horas hasta que me quedaba destrozado… sudando y golpeando en la mesa del café.

I've experienced the upper-body strength that comes from hours of beating on furniture… sweatin' and thumpin', as you say.
He experimentado la fuerza que da pasarse horas golpeando un mueble… sudando y golpeando, como tú dices.

Musta been new, 'cause it's too warm to be rockin that coat right now. He was sweatin.' 'What else?'
Debía de ser nueva, porque hace mucho calor para ir con esa chupa ahora mismo. Iba sudando. – ¿Qué más? – Parecía preocupado.

Sally and Sid James Ah wake up in the bed, sweatin like fuck, n ah realise ah'm oan ma ain.
SALLY Y SID JAMES Me despierto en la cama sudando que te cagas y caigo en la cuenta de que estoy solo. Miro y las veo a las dos durmiendo en el suelo.