Translation examples
adjective
Inside they were handed over to other, swarthier, mouls.
Adentro, fueron entregados a otros mouls más morenos.
Our swarthier, duskier brothers and sisters, as it were.
Nuestros más tostados y morenos hermanos y hermanas, por decirlo así.
Mike had a swarthier complexion than Jojo and short, curly black hair.
Mike era más moreno de piel que Jojo y tenía el pelo oscuro y rizado, aunque lo llevaba corto.
the two men said. But quietly. The swarthier of the two, the one named Pushka, which, Vladimir assumed, was a nickname, for it meant “cannon”
—dijeron ambos, pero sin alzar la voz. El más moreno, el tal Pushka, que sería un mote, porque significaba «cañón» en ruso, dijo en un tono colegial:
Fucking her, I would be afloat with all the belly dancers and dark-haired harlots of the world—their lust, their greed, their purchase on the swarthier ambitions of the cosmos, all now in me.
Al follármela, me siento rodeado por todas las bailarinas de la danza del vientre y todas las prostitutas morenas del mundo; siento dentro de mí su lujuria, su codicia, su ansia por alcanzar las más oscuras ambiciones del cosmos.
Yet her outstretched hand, each finger finely tapered, came into inadvertent contact with gauzy mosquito netting, triggering in her mind a different texture—oilier, swarthier, underlaid with powerful musculature—that she had caressed on the far shore of last night’s sea of dreams.
Pero su mano estirada, con los dedos finos y ahusados, entró inadvertidamente en contacto con la vaporosa mosquitera y ésta le trajo a la mente una textura distinta, más aceitosa, más morena, con una potente musculatura debajo, una textura que había acariciado en la lejana costa del mar de sueños de la noche anterior».
A bit swarthier, which brought out the white of his eyes, as smartly dressed as ever, wearing an overcoat with a black fur collar and a large, white silk scarf, Valentinov strode toward Luzhin with an enchanting smile, illuminating Luzhin with this searchlight, and in the light that played on Luzhin he saw Luzhin's pale, fat face and the blinking eyelids, and at the next instant this pale face lost all expression and the hand that Valentinov pressed in both of his was completely limp.
Un poco más moreno, lo que hacia resaltar el blanco de sus ojos, vestido con la elegancia de siempre, enfundado en un abrigo con cuello de piel negra y una bufanda de seda blanca, Valentinov se dirigió a Luzhin con una sonrisa encantadora, iluminándole con esa linterna, y a la luz que se reflejó en Luzhin, Valentinov vio su rostro grueso y pálido y sus nerviosos párpados, y al siguiente momento ese rostro había perdido toda expresión, y la mano que Valentinov tuvo entre las suyas era del todo inerte.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test