Translation for "swanky" to spanish

Swanky

adjective

• ostentoso
• la mar de elegante

Translation examples

ostentoso adjective

So beautiful. So swanky!
Tan hermoso, tan ostentoso.

- That´s too swanky.
- Es demasiado ostentoso.

- You know, nice swanky pad right on the course. - How swanky?
- Ya saben, bien ostentoso justo en el camino. - ¿Qué tan ostentoso?

Swanky is good.
Ostentoso es bueno.

You know, sang in some swanky rooms.
Ya sabes, cantaba en algunas habitaciones ostentosos.

I mean, it's pretty swanky. Upscale clientele.
Quiero decir, para una clientela tan ostentosa y exclusiva.

That swanky dame of Stephens' is a career girl.
Esa chica ostentosa de Stephens es profesional.

- Bit swanky, innit?
Un poco ostentoso, ¿verdad?

Where's Sir Swanky?
Donde esta el señor ostentoso?

Nothing swanky, just cosy like, you know.
Nada ostentoso, solo acogedor, ya sabe,

Staking out a swanky coon whorehouse.
Acechando una ostentosa casa de putas para negros.

A swanky cross-country vehicle turned the corner at high speed.
A una velocidad excesiva, dobló la esquina un todoterreno ostentoso.

Within the office suite, the trappings of the swanky building gave way to a setting of utter sterility.
En el interior de la suite del despacho los lujosos adornos del ostentoso edificio cedían el lugar a un decorado de absoluta sobriedad.

If we had to report back to some swanky hotel, we'd have to explain your leg and why we're covered in filth.
Si hubiéramos tenido que regresar a algún hotel ostentoso, tendríamos que explicar lo de tu pierna y por qué estamos cubiertos de porquería.

I’m up with the greats, he said to himself as he waited, with Emily, in the swanky gnoff-hide decorated lounge of the clinic;
«Ya estoy en el mismo nivel que los grandes», se dijo mientras esperaba junto con Emily en la ostentosa antesala de la clínica, decorada con pieles;

It is crammed tight with magnificent boats and surrounded by modern apartment buildings, as well as restaurants and discos, and has the swanky yacht club as a centrepiece.
Estaba atestado de magníficos navíos y rodeado por modernos edificios de apartamentos, así como restaurantes y discotecas, y tenía como pieza central de todo ello el ostentoso club náutico.

A few neighbors would pool their money to hire Master Mahmut, who in those days had his own swanky horse-drawn cart, painted with flowers and fruits;
Se juntaban tres o cuatro vecinos, reunían dinero y llamaban a Mahmut Usta para que cavara un pozo. En aquella época, mi jefe contaba con un ostentoso carro tirado por un caballo y pintado con decoración de flores y frutas.

Paul Youngblood would never have been recognized as a lawyer in L.A., and he might have been removed discreetly but forcefully if he had ever visited the swanky offices of the powerhouse firms quartered in Century City.
A Paul Youngblood jamás lo habrían aceptado como abogado en Los Angeles y hasta lo habrían echado con discreción, pero también con firmeza, si se hubiera presentado en cualquiera de las ostentosas oficinas de las grandes empresas situadas en Century City.

It was what you did if you had millions but no particular taste: you made your private space like a swanky hotel; just as such hotels flattered their customers by being vulgar simulacra of lavish private homes.
Es lo que hacía alguien con millones pero sin un gusto especial: convertir el espacio privado en un hotel ostentoso, del mismo modo que esa clase de hoteles halagan a sus clientes siendo vulgares simulacros de suntuosas casas particulares.