Translation for "swan dive" to spanish

Swan dive

• buceo en cisne
• salto del ángel

Translation examples

salto del ángel

As for her swan dive into the fountain, she could have fallen.
En cuanto a su salto del ángel hasta la fuente, podría haberse caído.

I threw off my towel and dove into the water, a perfect swan dive.
Tiré la toalla y me zambullí en la piscina, un salto del ángel perfecto.

Rosalind, her arms spread in a beautiful swan dive, had sailed through the air into the clear water.
Rosalind, con sus brazos extendidos en un bonito salto del ángel, surcaba el aire en dirección al agua.

I threw my towel onto a chair and swan-dived in. I didn’t come up for air right away. I stayed down under;
Arrojé la toalla a una silla y me metí en la piscina haciendo el salto del ángel;

As Don glanced back at his son, he swayed a little, feeling the gravity well of the stairs dragging him toward a swan dive.
Al volverse a mirar a su hijo, Don se tambaleó un poco y sintió que la gravedad del hueco de las escaleras lo impelía a hacer el salto del ángel.

the old safety, the ordinary and predictable, which makes a swan dive into invisible empty air seem perfect, lovely, the one thing that’ll do.
la antigua seguridad, ordinaria y previsible, que hace que un salto del ángel en el aire invisible y transparente parezca perfecto, encantador, lo que hay que hacer.

One day I went to the Saturday football game, and there she was, of course, atop the cheerleader pyramid, and doing a swan dive into all their arms at the end of the cheer.
Un sábado fui a un partido de fútbol, y allí estaba ella, claro, en lo alto de la pirámide de animadoras, haciendo el salto del ángel en brazos de todas las demás al final del número.

And when Chuck Stuart took a 9.5 swan dive off the Mystic River bridge, it pretty much confirmed what a lot of people had already thought was obvious in the first place.
Y cuando Chuck Stuart dio el salto del ángel al volante de su coche desde el puente del río Mystic, acabó confirmando lo que muchos sospechaban desde el principio.

The woman riding the board was projected out over the water; she arched back in a perfect swan dive until making a final tuck and splash into the pond, and was cheered loudly on emergence.
La mujer salió proyectada por encima del agua, describió un salto de ángel perfecto y con una última vuelta cayó ruidosamente al agua y fue aclamada al emerger.

Together they flew into the clouds, there to mimic each other's attempts at foolishness, to do swan dives and belly flops, to fly upside down and backward, to race against shadows and sunbeams, to play at tag and hide-and-seek.
Volaron entre las nubes, cada uno imitando los intentos descabellados del otro, haciendo el salto del ángel o dando panzazos, volando patas arriba y de espaldas, precipitándose sobre las sombras y los rayos del sol, jugando a pillar y al escondite.