Similar context phrases
Translation examples
In a study on swallows nesting at a WWTP, a positive relationship between egg size and BDE209 levels were found, however, no significant correlation were found for reproductive parameters (Gilchrist 2014).
En un estudio realizado con golondrinas que anidan en una planta de tratamiento de aguas residuales, se determinó la existencia de una relación positiva entre el tamaño del huevo y los niveles de BDE209; sin embargo, no se estableció correlación significativa alguna a propósito de los parámetros reproductivos (Gilchrist 2014).
59. In Rwanda, where radio was used to broadcast the propaganda of violence during the genocide in 1994, UNESCO, in cooperation with a French non-governmental organization, supported the establishment of Radio Gatashya (literally, "the swallow that brings good news") to provide independent information to Rwandan refugees in nearby countries.
En Rwanda, donde la radio se utilizó para difundir la propaganda de la violencia durante el genocidio de 1994, la UNESCO, en cooperación con una organización no gubernamental francesa, apoyó la creación de Radio Gatashya (literalmente, "la golondrina que trae buenas noticias") a fin de proporcionar información independiente a los refugiados de Rwanda en los países vecinos.
Kannan et al. (2002) reported for the year 1999 for the Mediterranean region levels in bluefin tuna up to 552 ng/kg ww, for swordfish 15-63 ng/kg ww, for cormorant 130-795 ng/kg and for swallow from Milano 7001510 ng/kg ww.
Kannan y otros (2002) informó los niveles en la región del Mediterráneo durante el año 1999 en el atún rojo de hasta 552 ng/kg de peso húmedo, en el pez espada de 15 a 63 ng/kg de peso húmedo, en el cormorán de 130 a 795 ng/kg y en la golondrina de Milán de 7001510 ng/kg de peso húmedo.
There is a very rich diversity of interesting invertebrates, including two species of dragonfly, endemic only to parts of the Upper Guinea forest, as well as the rare African swallow-tailed butterfly, which has Sierra Leone as the westernmost limit of its range in Africa.
Hay una rica diversidad de invertebrados interesantes, incluidas dos especies de libélulas, endémicas sólo en algunas partes de la selva de Guinea septentrional, así como la rara mariposa de cola de golondrina, el límite occidental de cuyo alcance en África es Sierra Leona.
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
61. Todos los años se celebran concursos nacionales para descubrir talentos en la esfera de la cultura y el arte denominados Andaleb (Ruiseñor), Chakomai Guesu (Oda a una trenza), Zan-zebi jaet (La mujer, adorno de la vida), Parastu (Golondrina), en los que participan muchachas y mujeres con talento en los distintos géneros.
Special unit of the Ministry of the Interior of the 'Republic of Bosnia and Herzegovina', named 'Swallows', is engaged in offensive operations in the zones of the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 7th corps;
- una unidad especial del Ministerio del Interior de la "República de Bosnia y Herzegovina", denominada las "Golondrinas", que lleva a cabo operaciones ofensivas en las zonas del 1º, 2º, 3º, 4º y 7º cuerpos de ejército;
64. During the replacement of the windows in the context of the energy-saving measures implemented through a voluntary contribution from Switzerland, special nests were installed on the façades of the Palais des Nations to host a protected species of swallows.
Durante la sustitución de las ventanas en el contexto de las medidas de ahorro de energía aplicadas gracias a una contribución voluntaria de Suiza, se instalaron en las fachadas del Palacio de las Naciones nidos especiales para acoger a una especie protegida de golondrina.
You'll be known as the sword-swallowing sailor.
Serás conocido como el marinero tragador de cuchillos.
At the Sydney casino a troupe of sword-swallowers is perforing.
En el casino de Sidney hay tragadores de sables.
Modern technology at its most compassionate, and it swallows.
La tecnología moderna más compasiva y tragadora.
The arc of the swallowing yqualoca slid reluctantly away, letting Tonatíu emerge from its lips.
El arco del tragador yqualoca se deslizaba reluctante, dejando que Tonatíu saliera de sus labios.
Besides the small fry, the swallowers of swords and the grimace makers, real performances took place on the green.
Además de la plebe de los tragadores de sables y gesticuladores, había en el bowling-green verdaderos espectáculos.
There she lay snoring while clowns and sword-swallowers and snake-people showed their tricks to Tommy and Annika and all the other people at the circus.
Y allí estuvo roncando mientras los payasos, los tragadores de sables y los hombres-reptiles exhibían sus habilidades ante Tommy, Annika y todo el público.
And up above roaring in the sky the monstrous evidences of the great Nothing, the bullet holes, the absences, the star eaters, the galaxy swallowers, sucking the Earth’s terror up like food, preying on our deaths. The voids.
Y rugiendo en las alturas, las monstruosas evidencias de la gran Nada, los agujeros de bala, las ausencias, los comedores de estrellas, los tragadores de galaxias, sorbiendo el terror de la Tierra como si fuera comida, nutriéndose de nuestras muertes. Los vacíos.
In its better days, the Gypsy’s Circus had included twenty persons, if one could call persons creatures such as the Bearded Lady, the Dwarf, the Spider Man, Pedrim the Giant, and Julião, swallower of live toads.
En su mejor época, el Circo Gitano había tenido veinte personas, si podía llamarse personas a seres como la Mujer Barbuda, el Enano, el Hombre–araña, el Gigante Pedrín y Juliáo, tragador de sapos vivos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test