Similar context phrases
Translation examples
noun
The pawns, poor pawns are silly swains which seldom serve except by hap.
Los peones, pobres peones son zagales tontos que rara vez sirven para algo.
In her business, she had surely dealt with outraged swains before.
En su negocio, sin duda había tratado con zagales ultrajados con anterioridad.
To the swains, wenches, and children milling about: "Back to your work, you.
-A los zagales, mozas y niños que se arremolinaban en el salón-: Volved al trabajo.
Of course, every love-sick swain since time began has kept a diary of his peccadilloes.
Por ejemplo, claro está, cualquier zagal enfermo de amor lleva un diario y anota todos sus pecadillos.
Even if he hadn’t considered the possibility of the outraged swain making an appearance at the site of his lady-love’s durance vile, Sister Camilla would have.
Incluso aunque no hubiera considerado la posibilidad de que el ultrajado zagal se presentara en el emplazamiento de la vil reclusión de su dama amada, la hermana Camilla lo habría sospechado.
Saschaled him through a series of guarded doors until they stood in a grand marble entry hall dominated by a magnificent staircase and a domed ceiling that was a vast concave painting of nymphs and swains in a woodland.
Sasha lo condujo a través de una serie de puertas con guardias, hasta llegar a un gran vestíbulo de mármol, dominado por una magnífica escalinata y una cúpula que era una vasta pintura cóncava de ninfas y zagales en un bosque.
It wasn’t fair, she declared, that Ambrosia should have all the advantages, that she should meet so many exciting young men while Melissa was left with boring country swains who expected her to be content with a life like the one she’d left at Heritage.
Agregó que no era justo que Ambrosia disfrutara de todas las ventajas, que conociera a tantos jóvenes interesantes, mientras ella frecuentaba tediosos zagales campesinos que esperaban que ella se mostrara satisfecha con la vida que se llevaba en Heritage.
noun
You're the belle of the ball, and these are all your swains, hoping for a glimpse of ankle.
Eres la reina y estos son tus pretendientes esperando un poco de atención.
I had many partners then, including a young swain named Bob fosse.
Tenía muchos pretendientes en aquella época, Incluyendo a un joven muchacho llamado Bob Fosse.
You cannot refuse every young swain in the village.
No puedes rechazar a todos los jóvenes pretendientes de la aldea.
‘Probably a suitor or a swain or something.’
—Probablemente haya sido un pretendiente, un porquerizo o alguien por el estilo.
that suitor and amorous swain, Jacob, did not come on my account.
Adivinasteis precisamente que el pretendiente amoroso, Jacob, no venía por mí.
Ramirez, the honest, lovelorn swain, is forbidden the island.
Al honrado pretendiente Ramírez, enamorado hasta los tuétanos, se le ha prohibido poner los pies en la isla.
The young swain has just been beheaded for worshipping idols.
El joven pretendiente acaba de ser decapitado por adorar a ídolos.
She had wanted me to meet her in the graveyard, like any normal swain.
Ella habría querido que la encontrara en el cementerio, como un pretendiente normal.
It was Numerius, Clodia’s former swain, who had the obvious reason to be absent.
Era Numerio, el antiguo pretendiente de Clodia, quien tenía el motivo más obvio para no estar presente.
He was an inoffensive poor fellow, her swain, but Pansy would have him and no other.
Su pretendiente era un pobre hombre inofensivo, pero Pansy solo lo quería a él.
noun
You're not the first young swain to think he has a shot at the brass ring.
No eres el primero amante que cree poder ganarse el anillo de bronce.
Or he'll just find out she's got a new swain and that's not good.
O él simplemente se enterará de que tiene otro amante y eso no es bueno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test