Translation examples
abbr
11. Over the reported period, all the training and movement bans imposed by SFOR on the parties for failing to meet de-mining requirements were lifted: on 28 July, the ban on HVO TSG corps by the multinational division (SW); on 17 August, the three bans on the third VRS corps, the HVO ORASJF group and the II ABIH corps by the multinational division (N).
Durante este período, se levantaron todas las prohibiciones de adiestramiento y movimiento impuestas por la SFOR a las partes por no cumplir los requisitos de remoción de minas: el 28 de julio, la prohibición al cuerpo TSG del Consejo de Defensa Croata por las División Multinacional (SO); el 17 de agosto, las tres prohibiciones al tercer cuerpo del ejército serbio, al Grupo ORASJF de los croatas y al segundo cuerpo de ejército de Bosnia y Herzegovina por la División Multinacional (N).
A storm is expected to hit the SW bank and Faxaflói tomorrow.
Se espera... una tormenta mañana, en el banco SO y en Faxaflói.
Partly cloudy in the SW and the Westfjords, cloudy light precipitation in the west.
Parcialmente nublado en el SO y en Westfjords, nublado y lluvia débil en el oeste.
Current research locates observed activity on a steeply dipping basement fault striking SW-NE.
La actual investigación ubica la actividad sísmica observada en una falla sedimentaria extremadamente inclinada en sentido SO-NE.
The 6 FTLs are not on the base but in open just SW of rocket field at edge of a forest and are camouflaged with net and light-absorbers.
Las seis HL no están en la base, sino en un claro al SO de la pista, en el límite de un bosque; camufladas con red absorción luz.
abbr
Frequently, in fact almost daily, the Florida media report on the activities of the terrorist group known as Alpha 66, whose military training base, known as Rumbo Sur, is located at 40th St. SW and 172nd Avenue, Miami.
Es un hecho frecuente y ya casi cotidiano que los medios informativos de la Florida reflejen las actividades del grupo terrorista Alpha 66, cuya base de entrenamiento militar conocida como Rumbo Sur, radica en la Calle 40 al suroeste (40 St.
By the time I got back from lunch- I had every dental surgeon in SW-1 waiting for them all- in the broom cupboard.
Cuando volviera de comer, tenía a todos los cirujanos... dentales del Suroeste esperándoles en el armario de las escobas.
He met Linda at the corner of SW Fifth and Alder.
Se encontró con Linda en la esquina de la 5 Suroeste y Alder.
The party was on SW Cable, in the hills just west of downtown.
La fiesta era en Cable Suroeste, en las colinas situadas al oeste del centro.
Some of the residents in SW neighborhoods refer to Zorrillo as El Papa de Mexicali.
Algunos de los habitantes de los barrios del suroeste se refieren a Zorrillo como el Papa de Mexicali.
They were in the Council Crest neighborhood, up in the west hills of SW Portland, being shown a house that was far too expensive at eighty dollars a month.
Estaban en el barrio de Council Crest, en las colinas del suroeste de Portland, y les estaban enseñando una casa que era demasiado cara, ochenta dólares al mes.
They’d known each other at Reed College, and when they both dropped out before Junior Quals they ended up living together in a little place on SW Second.
Se habían conocido en el Reed College, y cuando ambos dejaron la universidad antes de los finales terminaron viviendo juntos en un pequeño apartamento en la 2 Suroeste.
He went down to an office building of SW Alder and found that they taught composition and had one section of Creative Writing, and, yes, they admitted anybody who’d pay the fee.
Stan acudió a un edificio de oficinas en Alder Suroeste y descubrió que enseñaban composición y tenían una sección de escritura creativa, y sí, admitían a cualquiera que pagara la cuota.
Then he and Charlie had gone down to Cameron’s on SW Third, and Charlie had led him through the bookstore to a musty back room filled with stacks of old pulp magazines.
Luego Stan y Charlie se habían pasado por Cameron’s, en la 3 Suroeste, y Charlie lo había conducido a través de la librería hasta un cuarto trasero con olor a humedad lleno de pilas de revistas pulp viejas.
He is widely known and revered as a hero in the barrios of SW Mexicali. Subject’s support is based in part on generous donations of jobs, med supplies, barrio dwellings and cook camps in the poor neighborhoods he grew up in.
En los barrios del suroeste de Mexicali, Zorrillo es muy conocido, prácticamente un héroe, gracias a sus generosas donaciones de empleos, medicamentos, viviendas y comedores en los barrios pobres donde creció.
As well, the trolleys would have their doors closed as they entered the ghetto and could not stop until they emerged again in the Umwelt, the Aryan world, at the corner of Lwówska and @sw Kingi Street. Oskar knew people would catch that trolley anyhow. Doors closed, no stops, machine guns on walls--it wouldn’t matter.
Los tranvías tendrían sus puertas cerradas desde que entraran en el ghetto y no se detendrían mientras no volvieran a aflorar al Umwelt, el mundo ario, en la esquina de las calles Lwowska y Kingi suroeste. Oskar sabía que la gente tomaría de todos modos el tranvía. Con las puertas cerradas, sin paradas, con ametralladoras emplazadas en los muros;
abbr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test