Translation for "sutures" to spanish

Sutures

noun

• sutura

Translation examples

sutura noun

Excision/suture sets#
Material para escisión y sutura #

Treatment consisted of tetanus toxoid, antibiotic injection and suturing of the scalp laceration.
Se le dio un tratamiento que consistió en la administración de anatoxinas tetánicas, una inyección de antibióticos y sutura de la laceración del parietal.

12. Minor surgery, e.g., toilet and suture; nail avulsion; and removal of corns
12. Cirugía menor, por ejemplo, higienización y suturas, avulsión de uñas, extracción de callos

50. The forensic medical examination did not corroborate these allegations because the scar and sutures were not recent.
50. El médico forense no pudo corroborar esas alegaciones debido a que la cicatriz y las suturas no eran recientes.

These include surgical gloves, syringes, sutures, laboratory preparations, dressings and X-ray film and related supplies.
Los suministros incluyen guantes quirúrgicos, jeringuillas, suturas, preparaciones de laboratorio, vendajes, películas de rayos X y suministros conexos.

Check in Sutures.
Mira en Suturas.

- Beck's suture.
- Sutura de Beck.

Suturing an artery.
- Suturo una arteria.

"Suture." "Iridium." "Nomic."
Suture. Iridian. Nomic.

Another subcue suture.
Otra sutura subcutánea.

- Irrigate and suture.
- Irriga y sutura.

And prepare him for suturing, lots of suturing.
Y preparadle para sutura, mucha sutura.

Sutures, fecal impaction and more sutures.
Suturas, impactacion fecal y mas suturas

Have Jeanie suture.
Que suture Jeanie.

Minor sutures, bruises;
Suturas menores, magulladuras;

It’ll have to be sutured.
Habrá que darle unos puntos de sutura.

Will had broken open the sutures.
Will habría abierto la sutura—.

'Nice sutures,' she says.
—Buenas suturas —dice ella—.

here are needles and sutures.
aquí, aguja e hilo de sutura.

“Get a suture cart.”
—Traiga un carro de sutura —le dijo.

He then traced his finger over the sutural bones to the parietal bones and finally to the sagittal suture.
Después recorrió con el dedo las suturas hasta los huesos parietales y finalmente hasta la sutura sagital.

“The sutures must go close together.”
—Las suturas tienen que ir muy juntas.

We’ll clean the damage, and put some sutures. I can do it.” “Medical sutures? You have the stuff?” “No.
Limpiaremos los daños y pondremos unas suturas. Lo puedo hacer. —¿Suturas médicas? ¿Tienes? —No.

suturar verb

(ii) Conduct emergency minor surgical/medical procedures (e.g., suturing, splinting and casting);
ii) Practicar procedimientos quirúrgicos o médicos menores de emergencia (por ejemplo, suturar, entablillar y escayolar);

Get some sutures.
Hay que suturar.

- Practice your suturing on this.
- Practica suturar en esto.

I need to suture that.
Necesito suturar eso.

You're gonna suture me up.
Me vas a suturar.

Suture the wound.
Suturar la herida.

Cut, suture and close.
cortar, suturar y cerrar.

Then I'll suture.
Voy a suturar.

Then start suturing.
Entonces empieza a suturar.

Can you suture blind?
¿Puedes suturar a ciegas?

“Right, so you don’t have to suture it as you do incisions and lacerations.
—Exacto, así no tienes que suturar cuando haces incisiones o laceraciones.

“I can’t suture out here, obviously, and I still don’t think he needs it.”
—No puedo suturar aquí, está claro, y tampoco creo que lo necesite.

Inside were all manner of medical supplies, including a scalpel and sutures.
Contenía un sinfín de medicamentos e instrumental médico, incluyendo un escalpelo y todo lo necesario para suturar.

I wish I could say it helped suture the wounds of my soul but it did not.
Ojalá pudiera decir que ayudó a suturar las heridas de mi alma, pero no lo hizo.

Il fallait procéder à une intervention chirurgicale pour vider l’abcès et suturer la blessure.
Era necesaria una intervención quirúrgica para limpiar el absceso y suturar la herida.

She finishes suturing the Y incision of the decomposing elderly woman whose autopsy was unnecessary.
Termina de suturar la incisión en Y de la anciana en proceso de descomposición cuya autopsia era innecesaria.

He's teaching me how to suture. You know - how to make stitches after you perform surgery.
Me está enseñando a suturar, es decir, a coser una herida una vez terminada la operación.

coser verb

Uh, you suction, I'll suture.
Tú succionas, yo le coseré.

Actually, I'm suturing a thumb.
Es que voy a coser un pulgar.

Some kid needs suturing.
Hay que coser a un niño.

Faster than sutures.
Es más rápido que coser.

You ever try and suture your own nose, Arlene?
¿Has tratado de coser tu propia nariz, Arlene?

In the meantime, be a doll and re-suture that wound.
Hasta entonces, sea buenecita y vuelva a coser esa herida.

As a pediatric intern, she’d spent hours sewing sutures onto peaches in order to train a softer touch into her hands.
Cuando era interna de pediatría, había pasado muchas horas dando puntos en melocotones para aprender a coser con toda la suavidad posible.

If you knew the terrible gashes I have to suture. The war has taught me a lot about cutting up men and the techniques for stitching them together again.
Si supieras las desgarraduras horribles que tengo que coser… La guerra me enseña mucho sobre cómo recortar al hombre y las técnicas de costura.

He took a clamp from the kit and caught the needle in the jaws and locked them and set about suturing the wound. He worked quickly and he took no great pains about it.
Sacó unas pinzas del botiquín y sostuvo la aguja apretando los brazos de las pinzas y empezó a coser la herida. Lo hizo deprisa y sin poner mucho esmero.