Translation for "suspicious looking" to spanish

Suspicious looking

• mirada sospechosa
• aspecto sospechoso

Translation examples

mirada sospechosa

You get any suspicious looks on your way in?
¿Recibiste algunas miradas sospechosas en tu entrada?

Look at his eyes, a suspicious look
Mira sus ojos, ¡mirada sospechosa!

Teia gave him a suspicious look.
Teia le lanzó una mirada sospechosa.

Adrian gave Ambrose a suspicious look.
Adrian le dio a Ambrose una mirada sospechosa.

Suspicious looking men with rubber collars seemed to be policemen.
Unos hombres de mirada sospechosa y cuello duro parecían policías.

‘If any of the sentries give us a suspicious look, we give up.’
—Si alguno de los centinelas nos lanza una mirada sospechosa, lo dejamos correr.

Leia and Han exchanged a suspicious look, and Iella regarded her daughter with interest.
Leia y Han intercambiaron una mirada sospechosa e Iella miró a su hija con interés.

Shada glanced at Karrde, found him throwing her the same suspicious look.
Shada miró a Karrde, lo encontró dándole la misma mirada sospechosa.

Gejjen’s suspicious look didn’t waver, so he added, “Oh, don’t worry.
—La mirada sospechosa de Gejjen no cambió, así que añadió—: Oh, no se preocupe.

A couple of the "real" horses raised their heads to give us a suspicious look and a sniff.
Dos caballos verdaderos levantaron la cabeza, nos lanzaron una mirada sospechosa y soltaron un bufido.

‘Somebody loves you!’ As he placed the decorative box on my table, Andronicus had his suspicious look.
Al dejar la caja decorativa en la mesa, noté en Andrónico su habitual mirada sospechosa.

aspecto sospechoso

110. On 14 March, a 53-year-old Israeli resident of Afula lost both of his hands when a suspicious looking parcel he picked up blew up in a park near Afula’s central bus station.
El 14 de marzo, un israelí de 53 años, residente en Afula, perdió ambas manos cuando, en un parque cercano a la estación central de autobuses de Afula, tomó un paquete de aspecto sospechoso, que hizo explosión.

The latter subsequently stated to the Commission that he was no longer being "tailed by suspicious-looking men" (22 April 1993).
Este último declaró posteriormente a la Comisión que ya no era "perseguido por hombres de aspecto sospechoso" (22 de abril de 1993).

I know this might sound somewhat strange, but have you seen any suspicious-looking people around my house lately?
- Sabes, yo... sé que podría sonar raro, ¿pero has visto a gente de aspecto sospechoso por mi casa últimamente?

A suspicious-looking man in black will come to collect it afterwards.
Un hombre de aspecto sospechoso y vestido de negro vendrá después a recogerla.

"Two suspicious-Looking characters came around the corner, One pulling the other one along, helping him. "
Dos tipos de aspecto sospechoso aparecieron de repente, ...empujándose uno al otro, como ayudándose.

A suspicious-looking young man abandoned this baby in the lobby.
Un joven de aspecto sospechoso abandonó este bebé en el vestíbulo.

There was also a suspicious-looking guy...
También había un hombre de aspecto sospechoso ...

Witnesses reported seeing a suspicious-looking late model brown van at the site.
Testigos dijeron haber visto una furgoneta marrón de aspecto sospechoso en el sitio.

Talk about a suspicious-looking group of people.
Hablo de un grupo de personas con aspecto sospechoso.

I noticed a suspicious-looking tent.
- Hay una carpa de aspecto sospechoso. - ¿Sí?

They do not like me hanging out in public with suspicious looking characters.
Ellos no me quieren salir en público con personajes de aspecto sospechoso.

A suspicious-looking man followed him.
Un hombre de aspecto sospechoso le seguía.

No police cars, no suspicious-looking men.
no había coches de la policía ni hombres de aspecto sospechoso.

“And I haven’t seen any suspicious-looking men.
Y no he visto a ningún hombre de aspecto sospechoso.

No one suspicious-looking or anything, if that’s what you mean.”
Nadie con aspecto sospechoso, si es a eso a lo que te refieres.

They went to check it out. They ran into two suspicious-looking youths.
Fueron a ver de qué se trataba y se encontraron con unos jóvenes de aspecto sospechoso.

Korda looked at him. “Wrapped in a neat little, suspicious-looking package.
—Korda le miró—. Envuelto en un pulcro paquetito de aspecto sospechoso.

Coffey looked down at the suspicious-looking satchel, hanging off the man’s shoulder.
Coffey miró la mochila de aspecto sospechoso, que colgaba del hombro del joven.