Translation for "suspend work" to spanish

Suspend work

• suspender el trabajo
• suspender los trabajos

Translation examples

suspender el trabajo

Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery.
Con motivo de su parto, toda mujer tiene derecho a suspender su trabajo durante 14 semanas consecutivas de las cuales ocho semanas con posterioridad al alumbramiento.

Persistent public protests compelled the Government to suspend work at the Letpadaung copper mine in Monywa, Sagaing Division, and an investigation commission chaired by Daw Aung San Suu Kyi was set up to assess the advisability of continuing the project.
Las persistentes protestas públicas obligaron al Gobierno a suspender los trabajos en la mina de cobre de Letpadaung en Monywa, División de Sagaing, y se estableció una comisión investigadora presidida por Daw Aung San Suu Kyi para evaluar la conveniencia de la continuación del proyecto.

The sponsors therefore decided to suspend work on the draft resolution.
Por ello, los patrocinadores decidieron suspender los trabajos relacionados con el proyecto de resolución.

As for the Commission’s future work on the topic, his delegation supported suspending work until the Commission finished its second reading of the draft articles on the regime of prevention.
En relación con la labor futura de la Comisión al respecto, su delegación está de acuerdo en que sería mejor suspender los trabajos hasta que la Comisión haya finalizado la segunda lectura del proyecto de artículos sobre el régimen de prevención.

In 1999, however, the Commission had had to decide whether it should proceed with its consideration of the topic, suspend work until it finalized the second reading of the draft articles on the regime of prevention or terminate its work on the topic altogether.
En 1999, por el contrario, la CDI debía decidir si era necesario seguir con el examen del tema o suspender los trabajos hasta que hubiera terminado la elaboración, en segunda lectura, de los proyectos de artículos sobre la prevención, o finalizar sus trabajos sobre esta cuestión.

The Constitution had stated in article 48 that employers had "the right to suspend work, without need of previous approval"; such lockouts were an anti-strike measure and constituted an important and fundamental problem.
En el artículo 48 de la Constitución se indica que los empleadores tienen derecho a suspender el trabajo, sin "calificación previa"; esos cierres patronales son una medida contra las huelgas y constituyen un problema importante y fundamental.

Both the employer and the employee are entitled to suspend work done by an employee who is receiving a maternity allowance.
Tanto el empleador como la empleada tienen derecho a suspender el trabajo que hace la empleada que recibe una asignación de maternidad.

50. Mr. ADEKUOYE said that he was interested in the right of employers to suspend work, the so-called "lockout".
50. El Sr. ADEKUOYE dice que le interesa el derecho que asiste a los empleadores de suspender el trabajo, el denominado "cierre patronal".

The co-sponsors therefore decided to suspend work on the draft resolution.
En consecuencia, los copatrocinadores decidieron suspender los trabajos relacionados con el proyecto de resolución.

Dutch Agro alleged that, due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, work on the Project could not be performed as scheduled, and that Dutch Agro agreed with KISR to suspend work on the Project for two years and six months.
Dutch Agro afirmó que, debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, los trabajos del proyecto no pudieron realizarse en los plazos previstos, y que Dutch Agro se puso de acuerdo con KISR para suspender los trabajos del proyecto durante dos años y seis meses.

During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.
Durante la semana siguiente se pusieron también en su lugar las primeras cuadernas de la popa, pero luego hubo que suspender los trabajos.

suspender los trabajos

During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.
Durante la semana siguiente se pusieron también en su lugar las primeras cuadernas de la popa, pero luego hubo que suspender los trabajos.