Translation for "surveyor" to spanish

Surveyor

noun

• topógrafo
• inspector
• agrimensor

Translation examples

topógrafo noun

Land Surveyors Act, 1991, SN, c. 37 - There is no longer an age requirement to practice as a land surveyor.
- Ley sobre los topógrafos, 1991, SN, c.37 - Se han suprimido los requisitos de edad para ejercer la profesión de topógrafo.

(c) Contracts can be concluded with the surveyors and the on-site contractors;
c) Se puedan concertar contratos con los topógrafos y los contratistas sobre el terreno;

1968-1977 Land Surveyor -- Lands and Surveys Division, Government of Trinidad and Tobago
Topógrafo - División de Tierras y Topografía, Gobierno de Trinidad y Tabago

Geographic Information Systems Surveyor
Topógrafo de Sistemas de Información Geográfica

The Chief Surveyor took up residence in Asmara on 15 November 2001.
El Topógrafo Jefe se estableció en Asmara el 15 de noviembre de 2001.

Profession: Hydrographer/Land Surveyor/Geodesist
Profesión: Hidrógrafo, topógrafo, geodesta

Chief mineral surveyor, Lukoil Company
Topógrafo jefe de yacimientos minerales de la compañía Lukoil

4. The Chief Surveyor, having left the area in September 2004, will need to be
Se deberá destacar de nuevo al Topógrafo Jefe, quien se había retirado de la zona en septiembre de 2004.

Professional associations, including associations of planners, architects and surveyors, are encouraged:
Se alienta a las asociaciones profesionales, incluidas las asociaciones de urbanistas, arquitectos y topógrafos a que:

The surveyors are there.
Los topógrafos están ahí.

- Rigby and his surveyors.
- Rigby y sus topógrafos.

- He's my surveyor.
- Es mi topógrafo.

These men - surveyors.
Estos hombres... topógrafos.

Surveyor's assistant.
Un ayudante de topógrafo.

Those are just surveyors.
Ésos son topógrafos.

They're council surveyors.
Son topógrafos del consejo.

You hired a surveyor?
¿Contratastes un topógrafo?

What, as a surveyor?
¿Qué, como topógrafo?

the surveyor whispered.
—murmuró la topógrafa.

The surveyor nodded.
La topógrafa asintió.

“Where is the surveyor?”
—¿Dónde está la topógrafa?

The other was neither mine nor the surveyor’s.
El otro no era mío ni de la topógrafa.

Then the surveyor spoke.
A continuación habló la topógrafa:

“I’m not a surveyor — I’m not a cartographer.”
—No soy un topógrafo…, no soy un cartógrafo.

The surveyor weighed that for a moment.
La topógrafa lo consideró un instante.

The surveyor started cursing.
La topógrafa se puso a blasfemar.

The surveyors called the police.
Los topógrafos habían llamado a la policía.

“Where is the surveyor?” you ask.
—¿Dónde está la topógrafa? —preguntas.

inspector noun

5. Assistance to widows and poor women should be provided through their blood relatives without the employment of female surveyors.
La asistencia a las viudas y a las mujeres pobres se prestará por conducto de sus parientes consanguíneos sin la intervención de inspectoras.

Each ship must be surveyed by a qualified surveyor before registration and at appropriate intervals thereafter.
Cada buque debe ser examinado por un inspector calificado antes de su matriculación en el registro y con posterioridad a ella a intervalos adecuados.

The Secretariat should expedite the hiring of a part-time local quantity surveyor to monitor progress of the construction.
La Secretaría debe agilizar la contratación de un inspector de cantidades de obra local de dedicación parcial para que supervise los progresos de la construcción.

The request indicates that thirty surveyors will be trained and divided into two teams.
7. En la solicitud se indica que se capacitará a 30 inspectores, que se dividirán en dos equipos.

Notably, this document does not specify the method or manner for calculation of the surveyor's inspection fee.
Es de señalar que en este documento no se indica el método ni la forma de cálculo de los honorarios de inspección de los inspectores.

The analyzing group noted that the plan proposed is contingent upon the receipt of international assistance in the form of funding and training for surveyors.
El grupo de análisis observó que el plan propuesto dependía de que se obtuviera asistencia internacional en forma de financiación y capacitación de los inspectores.

Pension Fund for Building Surveyors
Caja de Pensiones de Inspectores de Construcción

A representative of the Association d’experts européens du bâtiment et de la construction, a European organization for building surveyors representing 12 national organizations and over 80,000 building surveyors, presented information on the Association.
La información sobre la Association d'Experts Européens du Bâtiment et de la Construction, una organización europea de inspectores de la construcción de la que forman parte 12 organizaciones nacionales y más de 80.000 inspectores, fue presentada por uno de sus representantes.

The only evidence of ownership is “Attestations of Tests” on five crawler cranes by a Kuwaiti Surveyor.
El único justificante de propiedad que ha aportado son los "certificados de prueba" de cinco grúas oruga expedidos por un inspector kuwaití.

As evidence of its loss of future profits, Inter Sea submitted a copy of Chevron's standard "terms and conditions" with respect to marine surveyors.
Como prueba del lucro cesante futuro, Inter Sea presentó copia de los "términos y condiciones" normales de Chevron en relación con los inspectores marinos.

- We need the surveyor.
Llamaré al inspector.

Why you killed that surveyor?
¿Por eso mataste a aquel inspector?

A surveyor called.
Un inspector llama.

I wanted to be a surveyor.
Quise ser inspector.

Well, I'm a surveyor.
Bueno, soy inspectora.

A 'take no prisoners' surveyor.
Un inspector "que no hace prisioneros".

What, you mean like a quantity surveyor?
Quieres decir, ¿como una inspectora de volumen?

Called the surveyor.
Llamé al inspector.

And these men here are government surveyors.
Y estos hombres son inspectores del gobierno.

- Mickey, you are going to be the surveyor.
- Mickey, va a ser el inspector.

Among them was a surveyor?” “Yes, sir.”
—¿Entre ellos un inspector? —Sí, señor.

“Do you know that surveyor’s name?”
—¿Sabe cómo se llama el inspector?

The plane carried a pilot, photographer and surveyor.
El avión transportaba a un piloto, un fotógrafo y al inspector.

But the surveyor-general is now ready to report.’ ‘Yes?’
Pero el inspector general está en disposición de exponer sus conclusiones. —¿Si?

“Did you say Anton Farkas was a property surveyor?”
—¿Has dicho que ese Anton Farkas es inspector de propiedades?

SS surveyors visited Emalia and conferred with surveyor Steinhauser, an old friend of Oskar’s from the Armaments Inspectorate. They stood and frowned at the site, as surveyors will, and asked questions about drainage. Oskar had them all into his office upstairs for a morning coffee and a cognac, and then everyone parted amiably.
Los inspectores de las SS visitaron Emalia y conversaron con el inspector Steinhauser, un viejo amigo de Oskar perteneciente a la Inspección de Armamentos. Examinaron el sitio con el ceño fruncido, como se supone que deben hacer los inspectores, e hicieron preguntas acerca de los desagües. Oskar los invitó a su despacho a tomar café y coñac, y luego todos se despidieron cordialmente.

Of the American technicians then employed—some fifty engineers, surveyors, draftsmen—all but two died.
Con la excepción de dos, todos los técnicos estadounidenses que trabajaban allí —unos cincuenta ingenieros, inspectores y delineantes— murieron.

The surveyor had already marked it for destruction with pink Day-Glo flagging and a red slash of spray paint. NO PASARAN.
El inspector ya lo había marcado para que fuese destruido con una banderola rosa y un disparo rojo de pintura de spray.

Don hadn’t gotten physically involved—his task was to line out the surveyors and other specialists and ride herd on the paperwork.
Don no había participado en ello personalmente, su tarea consistía en coordinar a los inspectores y otros especialistas y supervisar el papeleo.

When I found out they were looking for Farkas, I knew that sooner or later Amanda would link the property surveyor with this fortress.
Cuando supe que buscaban a Farkas comprendí que tarde o temprano Amanda relacionaría a ese inspector de propiedades con esta fortaleza.

agrimensor noun

International Federation of Surveyors
Federación Internacional de Agrimensores

Private Surveyors Legislation Act which controls surveyors of land
La Ley de agrimensores privados, que rige las actividades de los agrimensores;

Ah, Mr. Surveyor.
¡Ah! Sr. agrimensor.

A mine surveyor.
Agrimensor de minas.

Oh, the surveyor!
- ¡Diantre, el agrimensor!

It's the surveyor.
Es el agrimensor.

- Balducci, the surveyor!
- ¡Balducci, el agrimensor!

Jack, the surveyor.
Jack, el agrimensor.

I am the Surveyor.
Soy el agrimensor.

I have travelled with surveyors.
—He viajado con agrimensores.

the surveyor interposed again.
—se inmiscuyó de nuevo el agrimensor—.

Surveyor Joel Gustafson
El agrimensor Joel Gustafsson.

Monsieur François is our surveyor.
Monsieur François es nuestro agrimensor;

Indeed, both the Land-Surveyor K.
En efecto, el agrimensor K.

What exactly did a surveyor do?
¿Qué hacía en realidad un agrimensor?

the Surveyor-General, Augustus Alt;
el agrimensor general Augustus Alt;

A Forescout knew that the surveyors were wrong.
Todo Pionero sabía que los agrimensores se equivocaban.

What I would not give for a decent surveyor!
¡Qué no daría yo por contar con un agrimensor honrado!