Translation for "surveillance" to spanish

Surveillance

noun

• vigilancia
• supervisión
• inspección

Translation examples

vigilancia noun

develops the use of video surveillance and strengthens the automatic vehicle surveillance system;
- Mejora el recurso a la vigilancia por vídeo y refuerza el mecanismo de vigilancia automática de los vehículos;

Surveillance of infectious disease is undertaken by the Health Protection Surveillance Centre (HPSC).
339. El Centro de Vigilancia para la Protección de la Salud se ocupa de la vigilancia de las enfermedades infecciosas.

Make use of the many forms of disease surveillance, including active surveillance, passive surveillance, generic surveillance, syndromic surveillance and disease-specific surveillance;
ii) Hacer uso de las múltiples formas de vigilancia de las enfermedades, incluyendo vigilancia activa, vigilancia pasiva, vigilancia genérica, vigilancia sindrómica y vigilancia de enfermedades específicas;

621. In order to exercise surveillance, surveillance agencies have the right to:
621. Con el fin de ejercer la vigilancia, los organismos de vigilancia tienen derecho a:

There's constant surveillance.
Hay vigilancia permanente.

I'll confirm surveillance.
Confirmaré la vigilancia.

Repeat: maintain surveillance.
Repito: mantener vigilancia.

Under constant surveillance.
Bajo constante vigilancia.

Surveillance, counterterrorism, trafficking.
Vigilancia, contraterrorismo, antidrogas.

Uh... it's surveillance.
Eh... Es vigilancia.

HALED: Surveillance confirms.
Vigilancia lo confirma.

'Heeft Einner haar onder surveillance geplaatst?' 'Wat voor surveillance?'
—¿Einner se encarga de la vigilancia? —¿Qué vigilancia?

And aerial surveillance.
Y la vigilancia aérea.

With the surveillance report?
– ¿El diario de vigilancia?

Search and Surveillance.
Búsqueda y Vigilancia.

supervisión noun

57. In addition to the new surveillance decision, the IMF Executive Board reached an agreement on a "Statement of surveillance priorities" in the context of the 2008 triennial surveillance review.
Además de la nueva decisión sobre la supervisión, el Directorio Ejecutivo del FMI llegó a un acuerdo sobre una declaración de prioridades de la supervisión en el marco del examen trienal de la supervisión que se realizará en 2008.

In response, in July 2012 the IMF Executive Board adopted the decision on bilateral and multilateral surveillance (integrated surveillance decision), with a view to strengthening the legal framework for surveillance.
En respuesta, en julio de 2012, el Directorio Ejecutivo del FMI adoptó la decisión sobre la supervisión bilateral y multilateral (Decisión sobre la Supervisión Integrada) con miras a reforzar el marco jurídico y la supervisión.

Such a system is composed of the monthly surveillance of the disease (since 1997), fast surveillance (weekly), Alert (1999) acute flaccid paralysis surveillance, surveillance for the eradication of poliomyelitis/ME, and ekzantema makulopapulare surveillance, and also for the eradication of measles and rubella in Albania.
Este sistema abarca la supervisión mensual de las enfermedades (desde 1997), la supervisión rápida (semanal), la alerta (1999) la supervisión de la parálisis flácida aguda, la supervisión de la erradicación de la poliomielitis/ME, la supervisión del ekzantema makulopapulare y también la erradicación del sarampión y la rubeola.

Baseline: no surveillance system; Target: surveillance system is developed and data are regularly updated
Base de referencia: no existe un sistema de supervisión; objetivo: existe un sistema de supervisión y se actualiza periódicamente

In response, the IMF Executive Board adopted, in July 2012, the decision on bilateral and multilateral surveillance (integrated surveillance decision), with a view to strengthening the legal framework for surveillance.
En respuesta, en julio de 2012 el Directorio Ejecutivo del FMI adoptó la decisión sobre la supervisión bilateral y multilateral (decisión sobre la supervisión integrada) con miras a reforzar el marco jurídico para la supervisión.

Surveillance consultations
Consultas de supervisión

D. Surveillance consultations
D. Consultas de supervisión

Okay keep them under constant surveillance.
Vale mantenlos bajo supervisión constante.

You are on surveillance.
Estás bajo supervisión.

We started surveillance.
Empezamos la supervisión.

Chief of Surveillance, Hyogo police
Jefe de Supervisión, policía de Hyogo.

Organized Crime needs our help on some surveillance.
Crimen Organizado necesita de nuestra ayuda en una supervisión.

I got that surveillance footage you subpoenaed.
Tengo esa supervisión Video una citados .

Direction de la Surveillance du Territoire.
Dirección de Supervisión del Territorio.

This is my state-of-the-art surveillance center.
-Este es mi centro de supervisión actualizado.

Just open the REZO to our surveillance.
solo abra el RENZO para a nuestra supervision.

Are you seeing anything on surveillance?
¿Ve alguna anomalía en Supervisión?

flight surveillance didn’t begin until the lunar relays. “This?”
la supervisión aérea no comenzaba sino hasta la carrera lunar de relevos. —¿Por esto?

Jusqu’aux meubles qui profitaient de l’absence de surveillance pour se déplacer.
Hasta el mobiliario aprovechó la falta de supervisión para desplazarse.

The problem was the surveillance tech could only look at one camera at a time.
El problema era que el técnico de supervisión sólo podía mirar una cámara a la vez.

He landed at the primitive military facilities erected on the Caladan coast to maintain and monitor surveillance satellites.
Vor aterrizó en las primitivas instalaciones militares levantadas en la costa para el mantenimiento y la supervisión de los satélites de reconocimiento.

But it meant that you either had to be kept under constant surveillance or protective custody…” “Or be watched by you,” said Dar.
Pero eso significaba que o bien debías estar bajo constante supervisión o custodia protectora... —O bien vigilado por ti —concluyó Dar.

As you have been so thoughtful as to remind me, I am a beta-level simulation: reliant for my perceptions on the distributed surveillance systems of the habitat.
Como usted ha tenido la amabilidad de recordarme, soy una simulación de nivel beta: mis percepciones dependen de los sistemas de supervisión distribuidos del hábitat.

Elle était bien nourrie, à des heures régulières, autorisée à s’amuser – sous haute surveillance – avec les clés rutilantes d’Hester.
Comía bien y a horas regulares, y tenía permitido jugar -bajo estrecha supervisión – con las llaves brillantes de Hester.

inspección noun

(c) There is improper visual surveillance by the corrections officers.
c) La inspección visual de los funcionarios no se ajusta a lo prescrito.

Control of zoonoses and veterinary medical surveillance
Zoonosis y control, inspección por los médicos veterinarios

One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked.
Una, la inspección aérea de las afueras de Bagdad, fue bloqueada.

Ship's Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
Está bajo la inspección médica del cirujano de la nave, McCoy.

These are our surveillance monitors... that's Big Ed's office.
Aquí es donde hago mi trabajo. Estos son nuestros monitores de inspección... y ésta es la oficina del Gran Ed.

"are requested to report to the Director of Uniform Surveillance "who will assess the extent of the problem."
quien haya recibido estos uniformes se presentará ante el director del Centro de Inspección de Uniformes, quien comprobará el alcance del problema".

We discovered you quite by accident during routine surveillance of your world.
Os descubrimos por accidente durante una inspección rutinaria de vuestro planeta.

But this is just a surveillance visit.
Pero ésta es sólo una visita de inspección.

“Yes. It’s a simple surveillance operation.
—Sí. Es una simple misión de inspección.

A simple surveillance operation? Byrne was nervous.
¿Una simple operación de inspección? Byrne estaba nervioso.

"I think the surveillance went fine," Vandal said.
–Creo que la inspección fue bien -dijo Vandal-.

Turner and Troy weren’t on the island for a simple surveillance operation.
Turner y Troy no estaban en la isla por una simple operación de inspección.

The gunboat Yorktown had to engage in a meticulous surveillance trip.
El cañonero Yorktown tendría que hacer un minucioso recorrido de inspección.

We think they’re conducting surveillance on all of our hard-line intranet nodes—”
Creemos que están realizando una inspección en todos los nodos de nuestra intranet por cable.

First thing in the morning we’ve got to do a surveillance by air with Marcia Gradecki and Senator Lord.”
Lo primero que tengo mañana por la mañana es una inspección desde el aire con Marcia Gradecki y el senador Lord.

He recounted his long surveillance of the four bridges he had taken out on the northern frontier of the county.
Nos habló de su larga inspección de los cuatro puentes que había volado en el límite septentrional del condado;

He arrives well before the appointed hour, surveilling the block, the bar, exits and entrances, stairwells and tables.
Llega mucho antes de la hora de la cita, inspecciona la manzana, el bar, entradas y salidas, escaleras y mesas.