Translation for "surtaxes" to spanish

Surtaxes

noun

• sobretasa
• sobreimpuesto

Translation examples

sobretasa noun

70. With respect to the application of the 10-year delay in applying the surtax for countries moving up through the threshold for the low per capita income allowance, the Committee has assumed that this provision is to be applied beginning in the 1998-2000 scale period and thereafter.
Con respecto al plazo de 10 años durante el cual no se aplicaría la sobretasa a los países que excedieran del límite para la aplicación de la fórmula de ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita, la Comisión ha supuesto que esa disposición se aplicaría a partir del período 1998-2000 y en períodos futuros.

The study estimated the cost of the adverse effect of opacity in the form of a hidden surtax equivalent on FDI.
En el estudio se consideraba el costo de los efectos negativos de la opacidad como una forma de sobretasa oculta equivalente sobre las IED.

(iv) The low per capita income allowance formula used in the preparation of the scale of assessments for 1995-1997, but excluding automatic application of the surtax for countries that cross the threshold until 10 years after the country has crossed the threshold;
iv) La fórmula de ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita utilizada en la preparación de la escala de cuotas para el período 1995-1997, pero sin la aplicación automática de la sobretasa para los países que excedan del límite por un período no inferior a 10 años a partir de la fecha en que ello ocurra;

measure to finance the war, and then expanded it dramatically during World War II with a flat 20% surtax imposed on all income tax payable by persons other than corporations and the introduction of high marginal tax rates (69%).
para financiar la guerra, y luego lo amplió drásticamente durante la Segunda Guerra Mundial con una sobretasa fija del 20% impuesta a todos los impuestos sobre la renta que debían pagar las personas que no fueran sociedades y la introducción de altas tasas impositivas marginales (69%).