Translation for "surrender to" to spanish

Surrender to

• rendirse a
• entregarse a

Translation examples

rendirse a

They must now ... surrender themselves and their weapons.
Tienen que rendirse ahora y entregar sus armas.

Using megaphones, the soldiers then called out to the suspects to surrender.
Después, por medio de megáfonos, los soldados conminaron a los sospechosos a rendirse.

United States forces had been prepared to capture him if he attempted to surrender.
Las fuerzas de los Estados Unidos estaban preparadas para capturarlo en caso de que tratase de rendirse.

Killed when they failed to surrender and hid in an abandoned house.
Muertos cuando se negaron a rendirse y se escondieron en una casa abandonada.

The group was apparently involved in an armed conflict with the police before surrendering to them.
El grupo participó al parecer en un choque armado con la policía antes de rendirse a ella.

They only have to surrender and hand over their weapons”.
Lo único que tenían que hacer era rendirse y entregar sus armas”.

The primacy of law should never be surrendered to the law of force.
La primacía del derecho nunca debe rendirse a la ley de la fuerza.

But the international community cannot surrender.
Sin embargo, la comunidad internacional no puede rendirse.

Only in the most exceptional cases will it not be required to allow the suspect the opportunity to surrender.
Solo en los casos más excepcionales no se requiere dar al sospechoso la oportunidad de rendirse.

In my own opinion, it is meant that way, so that the people have to yield, to surrender.
En mi opinión, de eso se trata, de que la gente tenga que rendirse, que entregarse.

You have chosen to surrender to the West.
Usted eligió rendirse a Occidente.

Prepare to surrender to the Enterprise.
Prepárense para rendirse a la Enterprise.

Surrendering to this condition is what's so hard.
Rendirse a esta condición es lo que cuesta.

The only way out is to surrender to tock.
La única salida es rendirse a "tac" .

The Castel Sant'Angelo must be surrendered to my authority.
El Castell Sant'Angelo deberá rendirse a mi autoridad.

Cranio wanted to surrender to the Japanese! Believe me!
¡Cranio Quería rendirse a los japoneses!

- We must surrender to the inevitable.
- Hay que rendirse a lo inevitable.

He plans to surrender to the Yanks.
Está planeando rendirse a los yanquis.

Never surrender to any man or any thing.
Nunca rendirse a cualquier hombre o algo.

Before she surrendered to the CIA,
Antes de rendirse a la CIA, Irina ordenó deliberadamente a Sark

“It was either that or surrender.”
—Era eso o rendirse.

That was like surrender.
Eso era tanto como rendirse.

They’ll have to surrender.
Tendrán que rendirse.

It was easier to surrender.
Lo más sencillo era rendirse.

It was time to surrender.
Era hora de rendirse.

Surrendering is not an option!
¡Rendirse no es una opción!

They won’t surrender!’
¡No quieren rendirse!

entregarse a

76: THE DANGERS OF SURRENDER
76. LOS PELIGROS DE ENTREGARSE