Translation for "surprisingly" to spanish

Surprisingly

adverb

• asombrosamente
• de modo sorprendente

Translation examples

asombrosamente adverb

The numerous groups of international observers are surprisingly indifferent towards the crimes committed.
Los numerosos grupos de observadores internacionales se muestran asombrosamente indiferentes hacia los crímenes cometidos.

family households present a surprisingly traditional picture: the classic model of the nuclear family continues to be a deeply ingrained part of life.
, las unidades familiares tienen unas características asombrosamente tradicionales: el modelo clásico de la familia nuclear sigue muy arraigado.

Surprisingly, men's income is also higher in the domestic service sector.
Asombrosamente, en el servicio doméstico, también existe mayor promedio de ingresos para los hombres.

The written reply to question 46 of the list of issues stated that pre—trial detention in custody had applied to 59 people, and that the number of children detained for not more than three hours had been 6,323 in 1996 and 1,580 in the first quarter of 1997; three hours seemed a surprisingly short period of detention.
La respuesta escrita a la pregunta 46 de la lista de cuestiones decía que la prisión preventiva a disposición judicial se ha aplicado a 59 personas y que el número de niños detenidos durante un período inferior a tres horas fue de 6.323 en 1996 y de 1.580 en el primer trimestre de 1997; tres horas parece ser un período de detención asombrosamente corto.

He's surprisingly photogenic.
Es asombrosamente fotogénico.

- They were surprisingly unhelpful.
- Fueron asombrosamente inútiles.

And surprisingly age-appropriate.
Y asombrosamente es de tu misma edad.

Surprisingly little, actually.
En realidad, asombrosamente poco.

You must not be surprisingly smart.
No debe ser asombrosamente inteligente.

- Yeah, and surprisingly girly.
- Sí y asombrosamente femeninos.

Surprisingly, remain undetectable.
Asombrosamente, se mantienen indetectables.

And a surprisingly catlike one.
Y, asombrosamente, muy felino.

Surprisingly sophisticated software.
Un software asombrosamente sofisticado.

That I am, Surprisingly Curvaceous Pirate.
Sí, Pirata Asombrosamente Curvilíneo.

Without dictation, my days were surprisingly free, and surprisingly pleasant.
Sin los dictados de mi jefa, mis días se convirtieron en asombrosamente libres y asombrosamente agradables.

The detail was surprisingly good.
El detalle era asombrosamente bueno.

His office was surprisingly plain.
El despacho era asombrosamente sencillo.

He looked surprisingly old.
Parecía asombrosamente viejo.

His hands, surprisingly delicate.
Las manos asombrosamente delicadas.

de modo sorprendente adverb

"Happen I did then," he said surprisingly.
– Resulta que sí -dijo de modo sorprendente.

A chipped bone can grow surprisingly.
Un hueso roto se reconstruye a veces de modo sorprendente.

Surprisingly, it was Christian who came to the rescue and changed the subject.
De modo sorprendente, fue Christian quien salió al rescate y cambió de tema.

"Jon got into a fight today," she announced surprisingly, "but don't tell Phoebe.
– Jon se peleó hoy -anunció de modo sorprendente-, pero no se lo digas a Phoebe.

Surprisingly, for all their size and bulk, the champions moved silently and nimbly through the woods.
De modo sorprendente, a pesar de su tamaño y corpulencia, los campeones se movían silenciosa y ágilmente por el bosque.

‘Jon was an afterthought,’ she said unexpectedly, with a surprisingly broad smile.
—Jon nació varios años después que sus hermanos —dijo de modo sorprendente con una sonrisa inesperadamente amplia—.