Translation for "surly-looking" to spanish

Surly-looking

• de aspecto hosco
• -hosca mirando

Translation examples

de aspecto hosco

A pair of surly-looking guardsmen were leaning against a rotten warehouse ten paces away.
A unos diez pasos, había una pareja de guardias de aspecto hosco apoyados contra los muros de un almacén destartalado.

Lockhart clapped his hands and through the doors to the entrance hall marched a dozen surly-looking dwarfs.
Lockhart dio una palmada, y por la puerta del vestíbulo entraron una docena de enanos de aspecto hosco.

Finnegan was a mustached, surly-looking man, his height accentuated by the hair piled on top of his head.
—Finnegan era un hombre de aspecto hosco y con bigote. Un montón de cabello apilado sobre su cabeza era el final de su largo cuerpo.

When the lift clattered its way to the top of the cliff, Holtzman’s party encountered a dozen well-armed, surly-looking guards who blocked their entry into the fenced compound.
Cuando su montacargas llegó traqueteando a lo alto del precipicio, Holtzman y sus acompañantes se encontraron con una docena de guardas bien armados y de aspecto hosco que les cerraron el paso al complejo vallado.

A few surly-looking women watched him from open doorways and he had to squeeze past a small band of drunken youths, heading uphill towards the Great Circus.
Unas cuantas mujeres de aspecto hosco lo observaron desde las entradas abiertas y tuvo que abrirse paso con dificultad en medio de un pequeño grupo de jóvenes borrachos que se dirigían ladera arriba hacia el Circo Máximo.

The Goblet, however, was very much here...and those too afraid to brave its pleasures alone could always hire a trio of surly-looking warriors to guard them and make them...at least in their own eyes...seem a veteran member of a band of adventurers on dangerous business bent.
Sin embargo, La Copa seguía allí, y los que se sentían demasiado asustados para afrontar sus placeres solos siempre podían alquilar a un trío de guerreros de aspecto hosco para protegerlos y hacer que parecieran, al menos a sus propios ojos, miembros veteranos de una banda de aventureros embarcada en algún peligroso asunto.